部
Components
194 examples found containing '尋'
かわいい
けい
系
の
こむすめ
小娘
が、デパートの
おりもの
織物
コーナーに
い
行
き
てんいん
店員
に
たず
尋
ねた
。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
エドワードはキャシーの
め
目
をじっと
み
見
て
ほんき
本気
でそう
い
言
っている
のか
たず
尋
ねた
。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
せんせい
先生
はどちらの
ほん
本
が
き
気
に
い
入
った
か
わたし
私
に
たず
尋
ねた
。
The teacher asked me which book I liked.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きぶん
気分
があまり
よ
良
くない
のではないかと
たず
尋
ねた
。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.
けいじ
刑事
はその
じけん
事件
について
もじ
文字
どおり
なんぜん
何千
もの
ひと
人
たち
に
じんもん
尋問
した
。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
その
せんせい
先生
は
ぼく
僕
ら
が
たず
尋
ねる
とどんな
しつもん
質問
にも
こた
答
えてくれる
。
The teacher answers every question we ask.
ジョンはメアリーに
か
買
い
もの
物
に
い
行
きたい
かどうか
たず
尋
ねた
。
John asked Mary whether she would like to go shopping.
かれ
彼
は
せ
背
の
たか
高
い
ひと
人
を
よ
呼
び
とめてレコード
てん
店
への
みち
道
を
たず
尋
ねました
。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
かれ
彼
は
わたし
私
に
ねんれい
年齢
、
なまえ
名前
、
じゅうしょ
住所
などを
たず
尋
ねた
。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
かれ
彼
は
わたし
私
に
いそが
忙
しい
かどうか
たず
尋
ねた
。
He asked me if I was busy.
かれ
彼
は、
わたし
私
のおじがどこに
す
住
んでいる
のかと
たず
尋
ねた
。
He asked me where my uncle lived.
わたし
私
は
ろうじん
老人
に
みち
道
を
たず
尋
ねた
のを
おぼ
覚
えている
。
I remember asking an old man the way.
たとえ
だれ
誰
に
たず
尋
ねて
も、
きみ
君
は
まんぞく
満足
す
べき
こた
答
え
は
え
得
られない
。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
かのじょ
彼女
が
わたし
私
にその
ほん
本
をくれたのか、それとも
わたし
私
が
じぶん
自分
でそれを
か
買
った
のか、と
かれ
彼
は
わたし
私
に
たず
尋
ねた
。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や
かんしんごと
関心事
について
はな
話
し
、また
あいて
相手
のそうしたことについて
たず
尋
ねる
のはいいが、
わだい
話題
があまりに
こじんてき
個人的
なものにならないよう
き
気
を
つ
付
け
なさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
はは
母
は
むじゃき
無邪気
にも「もっとビールを
め
召
し
あ
上
がる
の」と
たず
尋
ねた
。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
その
おとこ
男
は
わたし
私
にお
まえ
前
は
だれ
誰
かと
たず
尋
ねた
が、その
しつもん
質問
に
たい
対
して
は
わたし
私
は
こた
答
える
ひつよう
必要
はないと
おも
思
った
。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
のことを
たず
尋
ねられる
と、「
わたし
私
の
しごと
仕事
は
ふくざつ
複雑
な
ので
いちげん
一言
では
ようやく
要約
できません」と
い
言
った
。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
かれ
彼
は
わたし
私
にどっちへ
い
行
けば
いいのか
たず
尋
ねた
。
He asked me which way to go.
かれ
彼
は
わたし
私
に、
かのじょ
彼女
はどこに
す
住
んでいる
のかと
たず
尋
ねた
。
He asked me where she lived.
かれ
彼
は
わたし
私
に、
だれ
誰
がその
え
絵
をかいたのか
たず
尋
ねた
。
He asked me who had painted the picture.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に、
だれ
誰
がトーナメントで
か
勝
つ
と
おも
思
う
か、と
たず
尋
ねました
。
She asked me who I thought would win the tournament.
ご
めいわく
迷惑
をおかけする
きも
気持
ち
はありませんが、
しょうしょう
少々
お
たず
尋
ねしなければならない
ことがあります。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
かのじょ
彼女
はどうなったのだい、と
かれ
彼
は
わたし
私
に
たず
尋
ねた
。
He asked me what had become of her.
かのじょ
彼女
がやってくるのかどうか
かれ
彼
は
わたし
私
に
たず
尋
ねた
。
He asked me whether she was coming.
しち
七
ど
度
たず
尋
ねて
ひと
人
を
うたが
疑
え
。 kotowaza
Measure twice, cut once (literally: search seven times, then doubt).
だいじょうぶ
大丈夫
ですか、とか、
なに
何
かお
てつだ
手伝
い
できることはありますか、などとさえ
たず
尋
ねる
かもしれない。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知
っている
か
たず
尋
ねた
。
I asked her if she knew his address.
あした
明日
そのことについて
かれ
彼
に
たず
尋
ねてみます
。
I will ask him about it tomorrow.
ぼく
僕
は
たんとうちょくにゅう
単刀直入
に
たず
尋
ねた
よ。
I asked him point-blank.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×