部
Components
993 examples found containing '左右' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
さゆう
左右
こうご
交互
に
て
手
を
あ
上
げた。
He raised his hands one after the other.
かれ
彼
は
おこ
怒
って
くび
首
を
さゆう
左右
に
ふ
振
った。
He gave an angry shake of his head.
ふね
船
は
あらし
嵐
で
さゆう
左右
に
ゆ
揺
れた。
The ship rolled from side to side in the storm.
ジムは
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
た。
Jim looked right and left before he crossed the road.
さゆう
左右
に
め
目
もくれずまっすぐに
すす
進
んだ。
Without paying any attention to the right or left he proceeded straight ahead.
しゃない
車内
の
かれ
彼
の
まわ
周
りでは、ほかの
じょうきゃく
乗客
たちが
ぜんご
前後
さゆう
左右
に
ゆ
揺
れていた。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
かれ
彼
は
さゆう
左右
を
みまわ
見回
した。
He looked around.
とお
通
りを
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
なさい。
Look to the left and right before crossing the street.
とお
通
りを
よこ
横
ぎるときは
さゆう
左右
を
み
見
なさい。
Look to right and left in crossing the street.
かれ
彼
は
かがみ
鏡
の
なか
中
に
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見
ようと
からだ
体
を
さゆう
左右
に
まわ
回
した。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
なん
何
だか
ある
歩
きにくいと
おも
思
ったら、サンダルの
さゆう
左右
を
まちが
間違
えていた。
I felt it was hard to walk, and then I realized I’d mixed up my left and right sandals.
は
歯
を
さゆう
左右
にすり
あ
合
わせてください。
Clench your teeth, please.
どうあがいても、
ひと
人
はもって
う
生
まれたものに
おお
大
きく
さゆう
左右
される。
However they struggle, people are largely at the mercy of whatever they are born with.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
Ｋさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとの
やくそく
約束
のもとに
ぜんかい
前回
「
さゆう
左右
」
ごじつだん
後日談
なる
だぶん
駄文
をお
おく
送
りしましたが、
こんかい
今回
はその
ご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
さゆうたいしょう
左右対称
にドアが
なん
何
れつ
列
も
なら
並
んでいる。
Doors stretched symmetrically left and right.
Source: 魔術はささやく（宮部みゆき）
そうだね。
Yeah.
そうかんじますね。
Yes, it does feel that way.
そう
おも
思
うかい？
Do you think so?
そうする
いがい
以外
にない。
We have no choice but to do so.
あなたはアメリカに
い
行
くそうですね。
I hear that you are going to the United States.
にほん
日本
ではそうではない。
That isn't the case in Japan.
そう
おも
思
ってもいいよ。
You are correct in thinking so.
いや、そういうわけでもない。
No, it's not that either.
そう
おも
思
います。
I agree.
おとうと
弟
もそうです。
And so does my brother.
せんせい
先生
になった
いま
今
はそう
かんが
考
えない。
Now I am a teacher, I think otherwise.
わたし
私
はそう
おも
思
います。
I think so.
わたし
私
もそう
おも
思
う。
I think so, too.
わたし
私
もそうなのです。
Nor am I.
わたし
私
がそうすることはやさしさでした。
It was easy for me to do so.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×