部
Components
29 examples found containing '序'
この
まち
町
の
ちつじょ
秩序
を
まも
守
る
のは
むずか
難
しい
。
It's difficult to keep order in this town.
けいさつ
警察
は
ちつじょ
秩序
を
たも
保
ちます
。
The police keep order.
わたし
私
たち
は
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
を
いじ
維持
しなければならない
。
We must keep law and order.
われわれ
我々
の
あいだ
間
には
なん
何
の
じょれつ
序列
もありません。
Amongst us, there is no ranking.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
なに
何
をするにも
じゅんじょ
順序
を
ふ
踏
んでやりなさい
。
No matter what you do, you must follow the correct order.
われわれは
けんりょく
権力
を
にく
憎
む
が
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
ひつよう
必要
は
みと
認
める
。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
かれ
彼
の
かん
完
ぺき
に
ちつじょ
秩序
ただ
正
しい
じんせい
人生
は
まやく
麻薬
ちゅうどく
中毒
の
きょうだい
兄弟
が
あらわ
現
れた
とき
時
に
ほうかい
崩壊
した
。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
じょぶん
序文
にはなんと
か
書
いてあります
か。
How does the preface run?
しゃかいてきどうぶつ
社会的動物
は
すべ
全
て
、
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持
っている
。
All social animals use communication methods to maintain an orderly community.
だれ
誰
も
じけん
事件
の
じゅんじょ
順序
を
おも
思
い
だ
出
す
ことができなかった。
Nobody could remember the sequence of events.
ほん
本
じょうれい
条例
は、
むちつじょ
無秩序
な
どしゃ
土砂
の
たいせき
堆積
を
ぼうし
防止
する
ことを
もくてき
目的
としています。
The goal of this municipal ordinance is to prevent a disorderly accumulation of earth and sand.
かれ
彼
はその
ぎきょく
戯曲
にすばらしい
じょぶん
序文
を
か
書
いた
。
He wrote a fine preface to the play.
この
じしょ
辞書
には
じょぶん
序文
はあるが
はじが
端書
き
がない。
This dictionary has a preface, not a foreword.
まずご
りょうしん
両親
に
はな
話
してみる
のが
じゅんじょ
順序
というものだろう。
First of all, you should talk it over with your parents.
にほん
日本
では
きゅうりょう
給料
は
だいたい
大体
ねんこうじょれつ
年功序列
による。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
いっぱんてき
一般的
には、
はけんてき
覇権的
ちつじょ
秩序
というモデルは
せいこう
成功
した
と
みと
認
められる
こうしょう
交渉
ストラテジーすべてに
たい
対
する
せつめい
説明
を
あた
与
える
ことはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
ちほう
地方
ちょうかん
長官
およ
及
び
その
はいか
配下
の
かんり
官吏
は、
みずか
自
ら
の
ちいき
地域
の
ちつじょ
秩序
に
せきにん
責任
があり。
Local governors and their subordinates shall be responsible for order in their own region.
えいこくじん
英国人
は
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
を
おお
大
いに
そんちょう
尊重
する
。
The British have a lot of respect for law and order.
けいさつ
警察
は
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
いじ
維持
に
たい
対
して
せきにん
責任
を
も
持
つ
。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
ほあんかん
保安官
は、その
まち
町
の
ちつじょ
秩序
を
かくりつ
確立
した
。
The sheriff established order in the town.
じぶん
自分
が
あつ
集
めた
じじつ
事実
をもとにして、
かがくしゃ
科学者
は、その
じじつ
事実
に
いみ
意味
と
ちつじょ
秩序
と
かち
価値
を
あた
与
える
ろんり
論理
の
もよう
模様
すなわち
りろん
理論
を
お
織
りあげる
のである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
みんなが
きそく
規則
に
ちゅうじつ
忠実
でないと
むちつじょ
無秩序
になる。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
よんじゅう
40
ねん
年
いじょう
以上
にわたり
こくさい
国際
ちつじょ
秩序
を
かたち
形
づくってきた
ジーセブン
G7
は
きろ
岐路
にさしかかっている。
The G7, for 40 years defined by the global order, is facing a crossroads.
Source: 朝日新聞
じょぶん
序文
で
ちょしゃ
著者
は
つぎ
次
のように
の
述
べている
。
In the introduction, the author is stating as follows.
これだけ
きんえん
禁煙
、
きんえん
禁煙
といわれる
いじょう
以上
、
きつえん
喫煙
というのは
こうじょりょうぞく
公序良俗
に
はん
反
する
こうい
行為
な
んだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
すうじゅうねん
数十年
の
ないせん
内戦
の
のち
後
に
ちつじょ
秩序
が
かいふく
回復
した
。
After decades of civil war, order was restored.
しゅうだん
集団
せいかつ
生活
を
いとな
営
む
どうぶつ
動物
は
すべ
全
て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
し
たり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何
らか
の
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持
っている
。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正
す
べきだという
ひと
人
がいるが、それは
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
いまどき
今時
、
ねんこうじょれつ
年功序列
だなんて
い
言
って
も、
わか
若
い
やつ
奴
の
はんぱつ
反発
を
く
食
う
だけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×