部
Components
263 examples found containing '弁'
べん
弁
を
あ
開
ける
にはこれしかない。
There's no other way to open the vent.
いま
今
や
ノート
がた
型
コンピューターは
べんとうばこ
弁当箱
と
おな
同
じ
くらいが
いっぱんてき
一般的
だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
どうしてその
べんごし
弁護士
はその
ぎろん
議論
で
ま
負
けた
のだろうか。
Why did the lawyer lose in the argument?
「
べんごし
弁護士
みょうり
冥利
:だから
わたし
私
は
たたか
闘
い
つづ
続
ける
」 title (book, album etc.)
As a Lawyer I Could Not Be Happier: Therefore I'll Keep Fighting
かれ
彼
は
わたし
私
に
べんごし
弁護士
に
あ
会
う
ように
すす
勧
めた
。
わたし
私
はすぐにそうした。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
ジョンソン
し
氏
は
べんごし
弁護士
だ。
かれ
彼
は
ごご
午後
さんにん
3人
の
いらいにん
依頼人
に
あ
会
う
ことになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
じょうず
上手
な
べんごし
弁護士
はひとつの
かぎ
鍵
となる
しょうこ
証拠
に
まと
的
を
しぼ
絞
る
。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
かれ
彼
はたいへん
ゆうべん
雄弁
だったので、
ちょうしゅう
聴衆
はみんな
かんどう
感動
して
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
ちょうき
長期
の
けっせき
欠席
について
かれ
彼
に
べんめい
弁明
を
もと
求
めた
。
We called him to account for his long absence.
わたし
私
の
きょうだい
兄弟
のひとりは
せんせい
先生
で、ほかの
きょうだい
兄弟
はみな
べんごし
弁護士
です。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
ちょっと
かんべん
勘弁
して
くだ
下
さい
。
Give me a break, will you?
ほうりつてき
法律的
な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、そのほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行
う
ことになっている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
べんごじん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくじん
被告人
たち
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求
めた
。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
べんごし
弁護士
はその
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した
。
The lawyers argued the case for hours.
きょうし
教師
の
きゅうりょう
給料
は
べんごし
弁護士
よりも
ひく
低
い
。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
かのじょ
彼女
はあまりしゃべらないが、いったん
くち
口
を
ひら
開
く
と
べん
弁
が
た
立
つ
。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
また?もう
かんべん
勘弁
して
よ。
Again? Not again!
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
として
せいこう
成功
する
だろうと
おも
思
う
。
I think she will succeed as a lawyer.
ベンは
し
知
っている
ことをすべて
べんごし
弁護士
に
はな
話
す
ことにした。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
かれ
彼
には
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
がある。
He is qualified as a solicitor.
かいけつ
解決
には
じかん
時間
がかかるという
かれ
彼
の
べんめい
弁明
には
だれ
誰
も
なっとく
納得
しなかった
。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
たべん
多弁
な
ひと
人
は
じっこう
実行
はともわない。
The greatest talkers are the least doers.
おお
多
く
の
こきゃく
顧客
がその
べんごし
弁護士
のところにアドバイスを
もと
求
めて
やってきます。
Many clients come to that lawyer for advice.
あき
明
らか
に
みな
皆
の
しんきょう
心境
を
だいべん
代弁
していた
。
She clearly said what was on everyone's mind.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
になった
とたん
途端
に
ふる
古
い
ともだち
友達
を
みむ
見向
き
もしようとしなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
それだけは
かんべん
勘弁
して
ください。
I would do anything but that.
べんごし
弁護士
というものは、
くきょう
苦境
を
き
切
り
ぬ
抜
ける
ために、ささいな
てん
点
についても
てってい
徹底
して
しら
調
べ
、
おな
同
じ
ことを
はんぷく
反覆
して
しら
調
べてみる
ことが
たいせつ
大切
である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
その
ゆうべん
雄弁
さはつとに
し
知
られている
。
His eloquence has long been well known.
べんめい
弁明
に
あせ
汗
だく
だった。
He was all of a sweat trying to explain.
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
ちんもく
沈黙
は
きん
金
。 kotowaza
Speech is silver - but silence is golden.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×