×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
43 examples found containing '得ない' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
らはわずかな
しゅうにゅう
収入
で
くら
暮
さざるを
え
得
ない。
They have to live on his small income.
かれ
彼
らは
かれ
彼
のわずかな
しゅうにゅう
収入
で
く
暮
らさざるを
え
得
ない。
They have to live on his small income.
かれ
彼
らは
かれ
彼
のわずかな
しゅうにゅう
収入
で
く
暮
らさずを
え
得
ない。
They have to live on his small income.
じじつ
事実
を
し
知
りたければ、
ちょくせつ
直接
かれ
彼
の
い
言
い
ぶん
分
を
き
聞
かざるを
え
得
ない。
If we want to know the truth, we're going to have to hear his side of the story directly.
きょか
許可
を
え
得
ないで
たちき
立木
の
ばっさい
伐採
や
くさき
草木
、
どせき
土石
を
と
採
ることはできません。
You cannot cut down standing trees or take plants, earth, stones, and so on without permission.
ほねお
骨惜
しみをしてはなにも
え
得
ない。
Nothing can be gained without effort.
なんにん
何人
も
そら
空
の
い
胃
の
ふ
腑
では
あいこくしゃ
愛国者
たり
え
得
ない。
No man can be a patriot on an empty stomach.
かれ
彼
の
しょうたい
招待
は
う
受
けざるを
え
得
ない。
I cannot but accept his invitation.
わたし
私
は
あに
兄
を
し
死
んだものとあきらめざるを
え
得
ない。
I cannot but give up my brother for lost.
わたし
私
たちは
い
行
かざるを
え
得
ない。
We have no choice but to go.
かのじょ
彼女
は
わら
笑
わざるを
え
得
ない。
She cannot but laugh.
その
じょうだん
冗談
に
わら
笑
わざるを
え
得
ない。
I cannot help laughing at the joke.
かれ
彼
のことを
わら
笑
わざるを
え
得
ない。
I cannot help laughing at him.
しじ
指示
に
したが
従
わざるを
え
得
ない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
それゆえここにとどまらざるを
え
得
ないだろう。
Hence, I shall have to stay here.
わたしたち
私達
は
せいかつひ
生活費
を
き
切
り
つ
詰
めざる
え
得
ない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しん
信
じざるを
え
得
ない。
I cannot but believe her.
わたし
私
たちは
たす
助
けを
よ
呼
ばざるを
え
得
ない。
We cannot but rely on your help.
わたし
私
はその
こ
子
どもを
うたが
疑
わざるを
え
得
ない。
I cannot help wondering about the child.
そう
かんが
考
えざるを
え
得
ない。
I can not but think so.
そうばん
早晩
わたし
私
たちはその
もんだい
問題
に
ほんき
本気
で
とりく
取組
まざるを
え
得
ないだろう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていない
ちかく
知覚
が、
ちょくせつてき
直接的
な
しんごう
信号
がまったくないのにおこる、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルを
つ
付
けざるを
え
得
ない
ちかく
知覚
なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
のうか
農家
の
ひとびと
人々
は
おんしつ
温室
で
さくもつ
作物
を
そだ
育
てざるを
え
得
ないのです。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
かれ
彼
の
ようりょう
要領
を
え
得
ない
はな
話
しにうんざりした。
I was disgusted with his pointless talk.
わたし
私
はそう
かんが
考
えざるをえない。
I cannot help thinking so.
この
かんが
考
えには
はんたい
反対
せざるをえない。
I have to oppose this idea.
かのじょ
彼女
はタバコを
と
止
めざるをえない。
She has to stop smoking.
どうじょう
同情
の
なみだ
涙
を
きん
禁
じざるをえない。
I cannot help crying for sympathy.
ベストを
つ
尽
くさざるをえない。
We can but do our best.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
しょうさん
賞賛
せざるをえない。
I cannot help admiring his courage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×