部
Components
26 examples found containing '復'
まもなく
かのじょ
彼女
は
ぶたい
舞台
に
ふっき
復帰
するだろう。
Before long she will come back to the stage.
きんせい
近世
になって
たしょう
多少
、
ふっかつ
復活
し、
きんせい
近世
まつ
末
まで
もち
用
いられた。
In early modern times it was revived a little and used until the end of the early modern period.
にねんご
二年後
にその
かしゅ
歌手
は
ふっき
復帰
した。
Two years later, the singer came back.
３０
ねん
年
まえ
前
のファッションが
ふっかつ
復活
した。
Fashions of thirty years ago have come back in style.
かれ
彼
はまもなく
しあい
試合
に
ふっき
復帰
するだろう。
He will return to the game soon.
いわば
かれ
彼
は
し
死
から
ふっかつ
復活
したのだ。
He rose from the dead, so to speak.
それは
かこ
過去
の
りゅうこう
流行
を
ふっかつ
復活
させるのに
やくだ
役立
つだろう。
That will help revive a fashion of the past.
げんざい
現在
、
つうじょう
通常
のサービスの
そうきゅう
早急
な
ふっきゅう
復旧
に
つと
努
めています。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
それらはさらにいっそうの
かつりょく
活力
で
ふっこう
復興
した。
It revived with even greater vigor.
にほん
日本
の
せんご
戦後
の
ふっこう
復興
は
ゆうめい
有名
な
はなし
話
である。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
メアリーが
ふっき
復帰
するまでは、ケンで
ま
間
に
あ
合
わせざるをえないだろう。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
「
こらい
古来
の
さてつ
砂鉄
せいれん
製錬
ほう
法
：たたら
ぶき
吹
せいてつ
製鉄
ほう
法
：
ふっこく
復刻
・
かいせつ
解説
ばん
版
」 title (book, album etc.)
Ancient Methods of Refining Iron Sand: How to Manufacture Iron―A Reissued Edition with Commentary
き
祈
ひがしにほんだいしんさい
東日本大震災
ふっこう
復興
Pray for Japan to Rebuild After the Great East Japan Earthquake
「
にほん
日本
のモノづくり
ふっかつ
復活
の
しょほうせん
処方箋
」 title (book, album etc.)
Prescription for the Revival of Manufacturing in Japan
げんぼく
原木
は
しょうわ
昭和
にじゅう
二十
ねん
年
の
くうしゅう
空襲
で
しょうしつ
焼失
したかと
おも
思
われたが、
や
焼
けた
みき
幹
の
した
下
から
ふたた
再
び
しんめ
新芽
が
の
伸
び
ふっかつ
復活
した。
It was thought that the air raid of Showa 20 (1945) burned up the original tree, but below the scorched trunk a (camellia) sprout grew again.
かれ
彼
は
こんど
今度
の
せんきょ
選挙
で
しょく
職
に
ふっき
復帰
するだろう。
He will get his job back at the next election.
『カムイの
けん
剣
』は、1868
ねん
年
の
とくがわ
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と、
めいじてんのうか
明治天皇下
での
にほん
日本
の
ふっこう
復興
という
へんかく
変革
き
期
を
ぶたい
舞台
にした、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
／
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
この
みっ
三
つの
きかん
機関
とは
こくさい
国際
つうか
通貨
ききん
基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
の
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、
べいこくない
米国内
のテロ
こうげき
攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぎ、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
く
食
い
と
止
め、
すみ
速
やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
するだろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させようとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じように
むずか
難
しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
わたし
私
は
ふっかつさい
復活祭
のパレードを
み
見
て
たの
楽
しんだ。
I enjoyed watching the Easter Parade.
かんとく
監督
は
かれ
彼
を
だい
大
リーグに
ふっき
復帰
させた。
The manager has put him back in the major league.
ミニスカートがもう
いちど
一度
ふっかつ
復活
すると
おも
思
いますか。
Do you think miniskirts will come back again?
ふっかつさい
復活祭
はもうすぐだ。
Easter is near at hand.
こよい
今宵
、
ならく
奈落
の
おう
王
が
ふっかつ
復活
する。
Tonight the King of Hell returns.
ミニスカートはすぐに
ふっかつ
復活
するだろう。
Miniskirts will soon come back.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×