部
Components
53 examples found containing '徴'
すで
既
に
、
ろうすい
老衰
の
ちょう
徴
、
れきぜん
歴然
たるものあり、
めじり
眼尻
あたりの
しわ
皺
は、ひびのいったような
ぐあい
具合
であった。
He was already showing obvious signs of decay due to his old age, and the wrinkles around the corners of his eyes were starting to show tiny cracks.
Source: 鳳仙花(川崎長太郎, translation by Bunsuke)
かれ
彼
ら
は
しゃかいてき
社会的
こうりゅう
交流
の
しょうちょう
象徴
を
すこ
少
し
うしな
失
った
。
They lost some symbols of social intercourse.
にほん
日本
の
はる
春
の
おとず
訪
れ
を
かん
感
じる
もっと
最
も
しょうちょうてき
象徴的
な
できごと
出来事
のひとつは、
はなばな
花々
がその
つぼみ
蕾
を
さ
咲
かせる
とき。
One of the most iconic events to evoke the coming of spring is the emergence of the buds of flowers.
あらゆるゲームの
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
とくちょう
特徴
は、それらが
きそく
規則
によって
せいぎょ
制御
されている
ことである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
はるか
むかし
昔
の
しょき
初期
の
ぶんか
文化
においては、
きょうぎ
競技
で
つか
使
われている
ボールは
たいよう
太陽
を
しょうちょう
象徴
していました
。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
かれ
彼
は
こっき
克己
と
かもく
寡黙
さによって
とくちょう
特徴
づけられる
ひと
人
です。
He is a person marked by self-control and reticence.
びょうき
病気
のいろいろな
ちょうこう
徴候
を
しめ
示
す
。
It shows various signs of sickness.
かれ
彼
は
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
された
。
He was drafted into the army.
てんのう
天皇
は
こっか
国家
の
しょうちょう
象徴
である。
The Emperor shall be the symbol of the State.
わたし
私
たち
はそれらの
ちょうこう
徴候
を
つね
常
に
いしき
意識
している
。
We are always conscious of the signs.
はとは
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する
。
The dove stands for peace.
スクラムはラグビーの
とくちょう
特徴
だ。
Scrums are a feature of Rugby football.
オリーブの
えだ
枝
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する
。
An olive branch symbolizes peace.
ある
たね
種
の
こうどう
行動
はその
しょうねん
少年
に
とくちょうてき
特徴的
だ。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
たなか
田中
さんの
とくちょうてき
特徴的
な
くせ
癖
け
毛
が
みみ
耳
の
うら
裏
で
は
跳
ねている
。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
のが
かれ
彼
の
とくちょう
特徴
であった。
Courtesy marked his manner.
かみなり
雷
は、
あらし
嵐
が
ちか
近
づいている
ちょうこう
徴候
だ。
Thunder indicates that a storm is near.
けぶか
毛深
い
まゆ
げ
毛
が
かれ
彼
の
かお
顔
の
とくちょう
特徴
だった。
His bushy brows accented his face.
ねつじょう
熱情
が
かのじょ
彼女
の
とくちょう
特徴
の
ひと
一
つ
だ。
Passion is one of her characteristics.
ちょう
超
こうそく
高速
がコンコルド
き
機
の
とくちょう
特徴
だ。
Great speed is a feature of the Concorde.
あざ
鮮
やかな
いろ
色
を
つか
使
っている
のが
かれ
彼
の
え
絵
の
とくちょう
特徴
だ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
こうきゅうしゃ
高級車
は
ちい
地位
の
しょうちょう
象徴
である。
An expensive car is a status symbol.
ライオンは
ゆうき
勇気
の
しょうちょう
象徴
として
もち
用
いられる
ことが
おお
多
い
。
The lion is often used as a symbol of courage.
ゆりの
しろ
白
さ
は
じゅんけつ
純潔
の
しょうちょう
象徴
だ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ハトは
へいわ
平和
の
しょうちょう
象徴
として
し
知
られている
。
The dove is a famous symbol for peace.
ここ
すうかげつかん
数ヶ月間
、アメリカの
きんゆう
金融
せいさく
政策
は
しんよう
信用
の
ひ
引
き
し
締
め
で
とくちょう
特徴
づけられている。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここの
ちりてき
地理的
とくちょう
特徴
は
わたしたち
私達
の
けん
県
のそれと
に
似
ている
。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
けぶか
毛深
さ
は
おとこ
男
らしさ
の
しょうちょう
象徴
だと
おも
思
っている
ので
だいす
大好
き
です。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
じゆう
自由
の
めがみ
女神
はアメリカの
しょうちょう
象徴
である。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
この
けいかく
計画
の
しゅよう
主要
な
とくちょう
特徴
はまだ
あいまい
曖昧
です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×