部
Components
26 examples found containing '惜'
これは
うしな
失
う
にはあまりにも
お
惜
しい
きかい
機会
だ。
This is too good a chance to miss.
いちもんお
一文惜
しみ
の
ひゃくし
百知
らず
。
Penny wise, pound foolish.
いのち
命
は
だれ
誰
でも
お
惜
しい
。
Life is dear to everybody.
あなたほどの
さいのう
才能
の
も
持
ち
ぬし
主
が
せけん
世間
に
し
知
られず
にいるのは
お
惜
しい
ことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
かれ
彼
があのように
とし
年
わか
若
く
して
し
死
んだ
のは、
ほんとう
本当
に
お
惜
しい
と
おも
思
う
。
I think it's a great pity that he died so young.
むち
鞭
を
お
惜
しむ
と
こども
子供
は
だめ
駄目
になる。
Spare the rod and spoil the child.
ま
負
け
お
惜
しみ
。
The grapes are sour.
かれ
彼
は
せいこう
成功
のためには
どりょく
努力
を
お
惜
しまなかった
。
He spared no effort for success.
かれ
彼
は
かね
金
を
お
惜
しみなく
つか
使
う
。
He is lavish with his money.
しょうらい
将来
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
ためには、
どりょく
努力
を
お
惜
しんで
はなりません。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
わたし
私
はとても
いのち
命
が
お
惜
しい
。
Life is very dear to me.
これはまだ
す
捨
てる
には
お
惜
しい
。
This is still too good to be thrown away.
この
しごと
仕事
に
ほねお
骨惜
しみ
をしてはいけない。
Don't spare yourself in this work.
かれ
彼
は
どりょく
努力
を
お
惜
しまなかった
。
He spared no efforts.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんきゅう
研究
に
じかん
時間
を
お
惜
しまなかった
。
He didn't spare time on his studies.
にほん
日本
の
しじょう
市場
が
へいさてき
閉鎖的
だという
ひなん
非難
は、
ま
負
け
お
惜
しみ
にすぎません。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
ふぐ
河豚
は
く
食
いたし
いのち
命
は
お
惜
しし
。 kotowaza
There is no rose without a thorn.
いちもんお
一文惜
しみ
の
ひゃく
百
うしな
失
い
。
Penny-wise and pound-foolish.
ほとんど
べんとう
弁当
を
た
食
べる
ひまも
お
惜
しんで
べんきょう
勉強
した
。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
かのじょ
彼女
は
ろう
労
を
お
惜
しまず
くうこう
空港
へ
ゆうじん
友人
を
むか
迎
え
に
い
行
った
。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
しゃちょう
社長
は
われわれ
我々
の
きゅうりょう
給料
を
すこ
少
し
あげることすら
お
惜
しんだ
。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
ほねお
骨惜
しみ
をしてはなにも
え
得
ない
。
Nothing can be gained without effort.
かれ
彼
の
し
死
は
お
惜
しんで
も
あま
余
り
あるものだ。
We cannot grieve over his death too deeply.
かれ
彼
は
すんか
寸暇
を
お
惜
しんで
べんきょう
勉強
した
。
He studied without wasting a moment.
おお
多
く
の
じつぎょうか
実業家
たち
は
せいふ
政府
の
やくにん
役人
にとり
はい
入
る
ために、
しんもつ
進物
や
かね
金
を
お
惜
しげ
もなくあたえる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
かれ
彼
はいつも
お
惜
しげ
もなく
かね
金
を
つか
使
う
。
He always spends his money freely.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×