部
Components
40 examples found containing '惡戲' (results also include variant forms and possible homonyms)
それはひどいいたずらだ。
That's very naughty of you.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
いもうと
妹
にいたずらをした。
She played a trick on my sister.
こども
子供
のいたずらがよく
かじ
火事
を
お
起
こす
。
A child's mischief often causes a fire.
あの
こ
子
はなんていたずらなのだ。
What a little imp he is!
きょう
今日
はいたずらばかりしているね。
You are being naughty today.
いたずらをするのは
しかた
仕方
が
な
無
い
。
Boys will be boys (literally: Playing pranks is inevitable).
あの
こ
子
は
おも
思
った
ほどいたずらではない。
The boy isn't as bad as he seemed.
ひとり
一人
になるとその
こ
子
はいたずらを
はじ
始
めた
。
The little boy got into mischief when he was left alone.
おとこ
男
のこはいたずらが
す
好
き
である。
Boys are fond of mischief.
ただの
かぜ
風
のいたずらだよ。
It's just a trick of the wind.
いたずらに
ひと
一
つ
かくした /
おとうと
弟
のお
かし
菓子
。 line from poem, haiku, dialogue etc.
For fun, I hide a treat from my brother.
Source: お菓子 (金子みすゞ)
こども
子供
はいつもなにかしらいたずらをしている。
Children are always doing some mischief or other.
はる
春
ごと
に
こい
恋
は
れい
例
のいたずらを
はじ
始
める
。
Love begins playing his old tricks every spring.
マイクは
おとうと
弟
にひどいいたずらをした。
Mike played a bad trick on his brother.
わたし
私
はよく
あに
兄
にいたずらをしたものだ。
I would play tricks on my brother.
かれ
彼
は
ともだち
友達
にいたずらをした。
He played a trick on his friend.
わたし
私
たち
はその
こども
子供
がいたずらをするのをやめさせた。
We stopped the child from getting into mischief.
ジャックは
わたし
私
に
きたな
汚
い
いたずらをした。
Jack played a dirty trick on me.
かれ
彼
は
なに
何
かいたずらをしようとしている。
He is up to some monkey business.
まど
窓
ガラスを
わ
割
った
いたずら
ぼうず
坊主
はだれだ?
Who's the naughty boy that broke the window?
いたずらはたいていの
こども
子供
に
きょうつう
共通
のものだ。
Mischief is common to most children.
むかし
昔
この
むら
村
に
ひとり
1人
のいたずらな
しょうねん
少年
が
す
住
んでいた
。
Once there lived a naughty boy in this village.
いたずらをするからいっそうその
こ
子
が
す
好
き
だ。
I like the child all the better for his mischief.
おとこ
男
の
こ
子
のいたずらはしょうがない。
Boys will be boys.
としうえ
年上
の
おとこ
男
の
こたち
子達
が
かれ
彼
にいつも
いたずら
悪戯
ばかりしている。
The older boys are always playing tricks on him.
そのいたずら
こぞう
小僧
から
め
目
を
はな
離
す
な。
Keep an eye on the naughty kid.
こねこ
子猫
のしっぽを
ひ
引
っ
ぱ
張
る
なんて、おまえはなんていたずらな
こ
子
だ。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
ろうじん
老人
は
じんせい
人生
がいたずらに
す
過
ぎてしまった
のはなぜだったのかと
かんが
考
えた
。
The old man wondered why life had passed him by.
かのじょ
彼女
はよく
わたし
私
にいたずらをしたものだった。
She would often play tricks on me.
あのわんぱく
こぞう
小僧
のいたずらには
へいこう
閉口
する
。
That naughty boy annoys me by his pranks.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×