部
Components
127 examples found containing '愚'
し
知
らない
ほうが
しあわ
幸
せな
ばあい
場合
には、
し
知
る
ことは
ぐ
愚
である。
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.
おろ
愚
かな
ことをして、
きみ
君
は
し
死
の
むく
報
い
をうけるだろう。
You've acted foolishly and you will pay for it.
おろ
愚
か
もの
者
の
かね
金
はすぐにその
て
手
を
はな
離
れる
。
A fool and his money are soon parted.
がくせい
学生
せいかつ
生活
をなまけ
す
過
ごす
とは
おろ
愚
かな
ことだ。
It is absurd to idle away the student life.
かのじょ
彼女
は
おろ
愚
か
もの
者
どころではない。
She is far from a fool.
キャロラインはすべてのお
かね
金
を
ようふく
洋服
に
つか
使
う
ほど
おろ
愚
か
ではない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
つまらないことで
かのじょ
彼女
と
けんか
喧嘩
する
ほど
わたし
私
は
おろ
愚
か
ではない。
I know better than to quarrel with her about trifles.
かぶ
株
に
て
手
を
だ
出
す
なんて
かのじょ
彼女
はなんと
おろ
愚
かな
のだろう。
What a fool she is to dabble in stocks!
きょう
今日
しゅふ
主婦
たち
は
たか
高
い
ぶっか
物価
に
ぐち
愚痴
ばかりこぼしている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
かれ
彼
がそれを
し
知
っている
ほど
おろ
愚
か
ではない。
He is not such a fool but he knows it.
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
あい
愛
している
と
かんが
考
える
なんて
なに
何
と
おろ
愚
かな
ことなんだろう。
What a fool I am to think that she loves me!
わたし
私
は
じぶん
自分
の
おろ
愚
かさ
を
わら
笑
わず
にいられない。
I cannot help laughing at my folly.
きょうかつ
恐喝
のその
ぎせいしゃ
犠牲者
は、ここ
なんねんかん
何年間
というもの
くちど
口止
め
りょう
料
を
はら
払
ってきた
。だが、
いま
今
では、それは
おろ
愚
かな
ことだと
さと
悟
り
、もうびた
いちもん
一文
はら
払
わない
ことに
き
決
めた
。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
かれ
彼
は
わたし
私
にあうといつも
じぶん
自分
の
おく
奥
さん
の
ぐち
愚痴
を
い
言
う
。
He never sees me without complaining about his wife.
あなたは
おろ
愚
かな
ふ
振
る
ま
舞
い
をやめなければならない。
You must put an end to your foolish behavior.
な
泣
いた
ことがない
わかもの
若者
は
やばんじん
野蛮人
であり、
わら
笑
お
うとしない
ろうじん
老人
は
ぐしゃ
愚者
である。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
かれ
彼
は
おろ
愚
か
にもあんな
まちが
間違
い
を
おか
犯
してしまった
。
He was too foolish to avoid making such errors.
きみ
君
と
おな
同
じく
かれ
彼
は
おろ
愚
か
でない。
He is no more a fool than you are.
かれ
彼
は
おろ
愚
か
にも
かのじょ
彼女
の
い
言
う
ことを
しん
信
じてしまった
。
He was silly enough to believe her.
わたし
私
は、それの
いだい
偉大
な
うつく
美
しさ
を
ひてい
否定
する
ほど
おろ
愚
か
ではない。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
きそ
基礎
に
くい
杭
を
う
打
ち
こ
込
む
のを
わす
忘
れて
、
くうちゅう
空中
に
ろうかく
楼閣
を
た
建
てる
とは、あなたも
おろ
愚
かな
ひと
人
だ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
おろ
愚
かな
こうい
行為
をしたのかもしれないと
おも
思
い
はじ
始
めた
。
I started to think I had behaved foolishly.
ども、
ぐてい
愚弟
がお
せわ
世話
になってるようで。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
たほう
他方
、
なに
何
もすることもなく
ちょうじかん
長時間
ひとり
1人
にほっておくと、
こども
子供
は
にぶ
鈍
くて
おろ
愚
かな
こども
子供
になりやすい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
「うちの
あいさい
愛妻
がケチでさー」「のろけてる?
ぐち
愚痴
ってる
?」
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
ちち
父
は
わたし
私
の
おろ
愚
かな
しつもん
質問
に
くる
苦
しみられた
。
Father was tormented by my silly question.
かのじょ
彼女
の
ぐち
愚痴
は
き
聞
き
あ
飽
きた
。
I'm fed up with her grumbling.
かのじょ
彼女
の
ぐち
愚痴
は
わたし
私
をむだにいらだたせる。
She irritates me to no end with her complaints.
かれ
彼
を
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
おろ
愚
か
ではない。
To do him justice, he is not stupid.
かれ
彼
は
ほんとう
本当
に
ぐち
愚痴
ぐち
愚痴
い
言
う
。
He is really a nitpicker.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×