部
Components
55 examples found containing '慌てる' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
しつもん
質問
で
かれ
彼
はすっかり
あわ
慌
てた。
The question completely threw him off.
じょうきゃく
乗客
は、
あわ
慌
てて
ひこうき
飛行機
から
はな
離
れた。
The passengers left the plane in a hurry.
あわ
慌
てて
けつろん
結論
を
だ
出
す
ひつよう
必要
はない。
There is no need to draw a hasty conclusion.
おとうと
弟
は
ねぼう
寝坊
したらしく、
かんたん
簡単
な
もの
物
だけ
た
食
べて、
あわ
慌
てて
で
出
かけていった。
My younger brother seemed to have overslept, so just ate something simple, and rushed out.
そんなに
あわ
慌
てることはないよ。
じかん
時間
はたっぷりあるんだから。
There’s no need to panic. There’s plenty of time.
あわ
慌
てて
こと
事
を
はこ
運
ぶとミスをしますよ。
You make mistakes if you do things in a hurry.
あわ
慌
てることは
むだ
無駄
を
つく
作
る。
Haste makes waste.
アンは
けさ
今朝
あわ
慌
てていた。
Ann was in a hurry this morning.
かれ
彼
は
あわ
慌
てて
と
飛
び
だ
出
していった。
He dashed out in confusion.
すべての
じょうきゃく
乗客
は、
あわ
慌
てて
ひこうき
飛行機
から
はな
離
れた。
All the passengers left the plane in a hurry.
その
し
知
らせを
き
聞
いて
かれ
彼
は
あわ
慌
てた。
He lost his presence of mind at the news.
かのじょ
彼女
は
あわ
慌
てて
へや
部屋
を
で
出
ていった。
She left her room in haste.
あわ
慌
てて
けつろん
結論
を
だ
出
さないでおこう。
あした
明日
まで
ま
待
とう。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
かれ
彼
は
あわ
慌
てていたのでドアを
あ
開
けたままだった。
In haste, he left the door open.
ですから、
れいこ
玲子
。アンタは
あわ
慌
てることはありません。
And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.
あわ
慌
てる
こじき
乞食
は
もら
貰
いが
すく
少
ない。
A beggar acting in haste earns little.
びっくりした
こぼうず
小坊主
は
あわ
慌
てて
おしょう
和尚
さんにこの
こと
事
を
はな
話
しましたが、
おしょう
和尚
さんは
しん
信
じてくれませんでした。
In a fluster, the surprised young man told the priest what happened but wasn’t believed.
とつぜん
突然
の
あめ
雨
で、
かさ
傘
がなくて
こま
困
ったり、
あわ
慌
てて
かさ
傘
を
か
買
ったのにすぐ
は
晴
れてしまった、という
けいけん
経験
をした
ひと
人
は
おお
多
いだろう。
There are probably many people who have experienced situations where they were troubled because they were without an umbrella in sudden rain, or hurriedly bought an umbrella only to have it clear up immediately.
みな
皆
が
あわ
慌
てても、
かのじょ
彼女
は
ゆうぜん
悠然
としていた。
She remained calm even as others panicked.
あわ
慌
てて
きが
着替
えなくてもいいよ。
いそ
急
いでいるわけじゃないから。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
けいこ
恵子
はいつもグースカ
ね
寝
てるじゃないか。
しょくじ
食事
を
たの
楽
しんで
もら
貰
いたい
きも
気持
ちは
わ
分
かるが、そんな
あわ
慌
てるな。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
そんなに
あわ
慌
てて
うんてん
運転
して、
いったい
一体
、どこへ
い
行
こうってんだよ。
じかん
時間
はあるんだから、
あんぜん
安全
うんてん
運転
してくれよ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
の
乗
るために
あわ
慌
てている。
He is in a hurry to catch the train.
けさ
今朝
は
ひじょう
非常
に
あわ
慌
てていたので、テレビをつけたまま
がいしゅつ
外出
してしまった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
かのじょ
彼女
はその
し
知
らせを
き
聞
いて
あわ
慌
てふためいた。
She pushed the panic button when she heard the news.
かのじょ
彼女
はとても
あわ
慌
てていたので
でんしゃ
電車
に
かさ
傘
を
お
置
き
わす
忘
れてしまった。
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
あわ
慌
てなくて
よ
良
いですよ。そのことをじっくり
かんが
考
えるには２、
みっか
３日
ひつよう
必要
でしょう。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
おれ
俺
は
あわ
慌
てて
さが
探
し
ぶつ
物
に
ほんごし
本腰
を
い
入
れ
はじ
始
めた。
I hurriedly started searching in earnest.
なぜそうあわてているの？
Why are you in such a hurry?
かれ
彼
らは
ひじょう
非常
にあわてていた。
They were very confused.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×