部
Components
49 examples found containing '我が家' (results also include variant forms and possible homonyms)
わ
我
が
や
家
はもう
ひとり
一人
ふ
増
えそうです。
We are expecting an addition to our family.
わ
我
が
や
家
では
にょうぼう
女房
が
さいふ
財布
の
ひも
紐
を
にぎ
握
っている。
My wife holds the purse strings in our family.
どんなに
まず
貧
しくてとも
わ
我
が
や
家
に
まさ
優
るところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
わ
我
が
や
家
は
だい
大
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ。
My house needs major repairs.
わ
我
が
や
家
の
まえ
前
には
せま
狭
い
にわ
庭
があります。
There is a small garden in front of my house.
わ
我
が
や
家
ほどいいものはない。
There is nothing like home.
どんなにそまつでも、
わ
我
が
や
家
が
いちばん
一番
だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
わ
我
が
や
家
は
べんり
便利
なところにある。
Our house is conveniently located.
わ
我
が
や
家
の
うら
裏
には
かてい
家庭
さいえん
菜園
があります。
There is a kitchen garden behind my house.
わ
我
が
や
家
を
あい
愛
しない
ひと
人
は
だれ
誰
もいない。
There is no man but loves his home.
どんなに
そまつ
粗末
でも、
わ
我
が
や
家
は
わ
我
が
や
家
である。
Be it ever so humble, home is home.
わ
我
が
や
家
の
かけい
家計
は
あかじ
赤字
だ。
Our family budget is in the red.
わ
我
が
や
家
に
にわ
庭
があればよいのに。
If only we had a garden!
ねこ
猫
の
ひたい
額
のように
せま
狭
い
わ
我
が
や
家
の
にわ
庭
だが、
ことし
今年
も
さくら
桜
の
はな
花
が
さ
咲
いた。
Even in our small garden, cherry blossoms bloomed again this year.
じあい
慈愛
は
わ
我
が
や
家
からはじまる。
Charity begins at home.
とうじ
当時
わ
我
が
や
家
は
く
暮
らし
む
向
きがよかった。
My family was well off in those days.
かのじょ
彼女
の
いえ
家
は
わ
我
が
や
家
より２、３
ばい
倍
ひろ
広
い。
Her house is two or three times as large as ours.
せんじつ
先日
わ
我
が
や
家
の
すいしつ
水質
けんさ
検査
を
おこな
行
いました。ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センターとかいうところにしてもらいました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
さくねん
昨年
は
わ
我
が
や
家
の
にわ
庭
で
た
食
べきれないほどのキャベツができた。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
この
ねこ
猫
は、いわば、
わ
我
が
や
家
の
いちいん
一員
なのです。
This cat is, so to speak, a member of our family.
たとえどんなに
そまつ
粗末
であろうと、
わ
我
が
や
家
ほどよいところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
わ
我
が
や
家
の
にわ
庭
は
あま
甘
い
かお
香
りの
はな
花
で
み
満
ちている。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
どんなに
そまつ
粗末
な
いえ
家
でも
わ
我
が
や
家
にまさるところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに
そまつ
粗末
であろうとも、
わ
我
が
や
家
は
わ
我
が
や
家
である。
No matter how humble it may be, home is home.
どんなに
そまつ
粗末
でも、
わ
我
が
や
家
ほどよいところはない。
However humble it is, there is no place like home.
いかに
そまつ
粗末
であろうとも
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
る
ところ
所
はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに
そまつ
粗末
なものでも、
わ
我
が
や
家
に
まさ
勝
るものはない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
だが、
じょじょ
徐々
に
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
が
たか
高
まるようになるにつれて、ますます
たいせい
大勢
の
ひと
人
が
わ
我
が
や
家
に
よくしつ
浴室
を
も
持
つようになった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
わ
我
が
や
家
ではバターのかわりにマーガリンを
つか
使
う。
We substitute margarine for butter.
たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを
わ
我
が
や
家
の
いま
今
で
み
見
られるので、それらの
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出
かける
ひつよう
必要
はない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×