部
Components
47 examples found containing '捕らえる' (results also include variant forms and possible homonyms)
それを
ぬす
盗
んでいる
げんば
現場
を
と
捕
らえられた
。
He was caught in the very act of stealing it.
きかい
機会
を
と
捕
らえて
それを
ゆうり
有利
に
りよう
利用
する
。
I seize the moment and turn it to my advantage.
テレビ
かんせんしゃ
観戦者
はカメラが
と
捕
らえる
ものしか
み
見
られない
。
Television viewers see only what the camera shows.
きょう
今日
の
ごご
午後
やっと
かれ
彼
を
と
捕
らえた
。
I managed to get a hold of him this afternoon.
すぐ
ひと
人
の
ことばじり
言葉尻
を
と
捕
らえて
ひなん
非難
する
。
You are quick to pick up and criticize a person's slip of the tongue.
がか
画家
はその
ふじん
婦人
の
みりょく
魅力
をうまく
と
捕
らえた
。
The artist captured the charm of the lady.
かれ
彼
ら
は
か
狩
り
で
えもの
獲物
をたくさん
と
捕
らえた
。
They had a good hunt.
なんであれ
ものごと
物事
の
ほんたい
本体
を
と
捕
らえる
こと
事
が
かんじん
肝心
だ。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.
と
捕
らえる
ことのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
い
もののたとえ、だそうです。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
けいさつ
警察
は
ひぐ
日暮
れ
まえ
前
にその
ごうとう
強盗
を
と
捕
らえる
ことを
きたい
期待
している
。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
と
捕
らえられる
まで、
とり
鳥
には
とり
鳥
と
捕
り
の
ふえ
笛
がよい
おと
音
に
き
聞
こえる
。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
と
捕
らえる
ことのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
い
ものの
たと
喩
え
、だそうです。
It’s apparently a metaphor for something uncatchable, lightweight, and fast.
われわれ
我々
はその
どろぼう
泥棒
を
と
捕
らえた
。
We captured the thief.
なんにん
何人
かの
ゆうかん
勇敢
な
じょうきゃく
乗客
がそのすりを
と
捕
らえ
、
けいさつ
警察
に
ひ
引
き
わた
渡
した
。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
と
捕
らえ
どころのない
ひと
人
。
He's like an eel.
こんど
今度
は
みのが
見逃
してやる
が、またお
まえ
前
を
ぬす
盗
み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕
らえたくない
もんだね。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
その
こ
子
をかんだ
いぬ
犬
はその
ご
後
まもなく
と
捕
らえられた
。
The dog that bit the child was caught soon after.
ついに
はんぎゃくしゃ
反逆者
は
と
捕
らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
い
入
れられた
。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
けいさつ
警察
は
さつじんはん
殺人犯
を
と
捕
らえた
。
The police have caught the murderer.
けいさつかん
警察官
の
じゅうよう
重要
な
しょくむ
職務
の1つはどろぼうを
と
捕
らえる
ことである。
An important function of policemen is to catch thieves.
ケイトはクラスの
せいと
生徒
の
こころ
心
を
と
捕
らえた
。
Kate captured the hearts of her classmates.
ねこ
猫
は
と
捕
らえた
ネズミを
ひ
引
き
さ
裂
き
はじ
始
めた
。
The cat began to tear at the mouse it caught.
かくめい
革命
せいふ
政府
は、
みんしゅう
民衆
から
へい
兵
をつのって
ぼうせん
防戦
する
とともに、
きょうわ
共和
せいじ
政治
を
かくりつ
確立
して
、
と
捕
らえていた
ルイ16
せい
世
を
しょけい
処刑
しました
。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
あくめい
悪名
たか
高
い
はんらん
反乱
へい
兵
はついに
と
捕
らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された
。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
しょくちゅうしょくぶつ
食虫植物
は、
こんちゅう
昆虫
を
と
捕
らえる
ための
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
わな
罠
を
そな
備
えている
。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
わたし
私
たち
は
やちょう
野鳥
をとらえた。
We bagged a wild bird.
いえ
家
のこちら
がわ
側
は
あさひ
朝日
をとらえる。
This side of the house catches the morning sun.
わたしたち
私達
はこれらのことを
ぜんたい
全体
としてとらえなければならない。
We must consider these matters as a whole.
その
うた
歌
は
わかもの
若者
の
こころ
心
をとらえた。
The song appealed to young people.
はやお
早起
き
の
とり
鳥
は
むし
虫
を
とら
捕
える
。
The early bird catches the worm.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×