部
Components
27 examples found containing '掌'
「
てのひら
掌
の
しょうせつ
小説
」 title (book, album etc.)
Palm-of-the-Hand Stories
ふふと、
ふく
含
み
わら
笑
いし
ながら、
しまむら
島村
の
てのひら
掌
を
ひろ
拡
げて
、その
うえ
上
に
かお
顔
を
お
押
しあてた
。
With a soft, half-stifled laugh, she spread open Shimamura's palm and pressed her face against it.
せっきょくてき
積極的
な
しせい
姿勢
があれば、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
はそのやり
かた
方
を
もと
求
め
、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
からは
て
手
を
ひ
引
く
ことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
ちち
父
は
わたし
私
の
おとうと
弟
を
しょうちゅう
掌中
の
たま
玉
のようにかわいがった。
My brother was the apple of my father's eye (literally: My father loved my younger brother like a ball in his palm).
オレンジカードは
しゃしょう
車掌
が
はんばい
販売
している
。
"Orange Cards" are available from the conductor.
しゃしょう
車掌
さん。
つぎ
次
の
まち
町
ってどこですか?
Say, Conductor! What's the next town?
しょうだい
掌大
の
は
葉
を
ひろ
拾
った
。
I picked up a leaf the size of my palm.
そぼ
祖母
は
まいにち
毎日
、
そふ
祖父
の
いえい
遺影
に
む
向
かって
がっしょう
合掌
している
。
Every day my grandmother faces a picture of my late grandfather, pressing her hands together in prayer.
かれ
彼
の
うんめい
運命
は
わたし
私
の
しょうちゅう
掌中
だ。
He is at my mercy, and I will determine whatever happens to him.
やっとあの
かいしゃ
会社
を
しょうちゅう
掌中
に
おさ
収
める
ことができそうだ。
It looks like I can finally bring the company under my control.
せいふ
政府
は
ただ
直
ちに
じたい
事態
を
しょうあく
掌握
し
、
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
した
。
The government controlled the situation in no time and crushed the rebellion.
ぼうりょくだん
暴力団
の
とうもく
頭目
は
だんいん
団員
ぜんぶ
全部
に
きそく
規則
を
まも
守
らせ
、
きょうふかん
恐怖感
によって、
だんいん
団員
を
しょうあく
掌握
した
。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
こくみんねんきん
国民年金
は
せいふ
政府
かんしょう
管掌
です。
The government manages the national pension.
ちち
父
は
わたし
私
の
おとうと
弟
を
しょうちゅう
掌中
の
たま
珠
のように
かわい
可愛
がった
。
My younger brother was the apple of my father's eye.
オレンジカードは
しゃしょう
車掌
が
はんばい
販売
していた
。
Train conductors used to sell Orange Cards.
2023
ねん
年
さんがつ
3月
22
にち
日
、WBCで
にほん
日本
が
しょうり
勝利
を
しょうちゅう
掌中
にした。
On March 22, 2023, Japan won the WBC (World Baseball Classic).
「
じぶん
自分
の
てそう
手相
しょうもん
掌紋
、
かた
型
、
ゆび
指
、
いろ
色
、
つめ
爪
があなたを
あか
証
す
」 title (book, album etc.)
Reading Your Palm: Palm Prints, Types, Fingers, Color, and Nails Will Prove (Your Destiny)
はは
母
は
きのう
昨日
まで
かいがいりゅうがく
海外留学
を
おうえん
応援
して
くれていたのに、
ゆうじん
友人
の
はなし
話
を
き
聞
いて
から
てのひら
掌
を
かえ
返
して
はんたい
反対
してきた
。
Until yesterday my mother supported my studying abroad, but she did an about-face after listening to her friend.
たなか
田中
さんは
じんじ
人事
ぎょうむ
業務
を
かんしょう
管掌
している
。
Ms. Tanaka oversees human resources operations.
かのじょ
彼女
は
あたら
新
しい
しごと
仕事
に
おうしょう
鞅掌
している
。
She is busy with her new job.
かれ
彼
の
むじつ
無実
は
たなごころ
掌
を
さ
指
す
ほど
めいはく
明白
なのに、なぜ
じんもん
尋問
をされるのだろう。
His innocence is obvious, so why he will be interrogated?
かのじょ
彼女
は
たんにん
担任
のクラスをよく
しょうあく
掌握
している
。
She has good control over her class.
バスの
しゃしょう
車掌
は
かのじょ
彼女
に、
りょうきん
料金
を
はら
払
えない
ので
お
降
りる
ようにと
い
言
った
。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
トムは
ただ
直
ちに
じたい
事態
を
しょうあく
掌握
した
。
Tom was master of the situation in no time.
せんせい
先生
はクラスを
しょうあく
掌握
しており
、ふつうは、クラスの
まえ
前
に
た
立
って
、
じゅぎょう
授業
の
あいだ
間
じゅう
せいと
生徒
に
こうぎ
講義
をしています。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
ぶちょう
部長
の
ひとがら
人柄
に
こころ
心
を
しょうあく
掌握
されている
しゃいん
社員
は
おおぜい
大勢
います。
The boss's personality has won over many employees' hearts and minds.
せいふ
政府
はただちに
じたい
事態
を
しょうあく
掌握
し
、
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
した
。
The government controlled the situation in no time and crushed the rebellion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×