部
Components
20 examples found containing '控えめ' (results also include variant forms and possible homonyms)
たくさん
つく
作
っても
さば
捌
ききれない
から、
ひか
控
えめ
にね。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
だしのうま
み
味
で
あじ
味
がしっかり
かん
感
じられる
から
えんぶん
塩分
も
ひか
控
えめ
になっているんです。
Because the 'umami' from 'dashi' provides a full-flavor sensation, the salt content is also moderate.
ごくひかえ
め
目
に
い
言
って
も
かれ
彼
は
わたし
私
よりはるかにスポーツがよくできる。
He is much better at sports than me, to say the least.
きみ
君
の
かれ
彼
に
たい
対
する
ひょうか
評価
は、ひかえ
め
目
に
い
言
っても
、
すこ
少
し
たか
高
い
よ。
Your estimation of your boyfriend is a little high, to say the least.
かれ
彼
は
みずか
自
ら
の
すば
素晴
らしい
じっせき
実績
を、
けんそん
謙遜
して
ひか
控
え
め
目
に
かた
語
った
。
He modestly understated his fabulous achievements.
かのじょ
彼女
は、ノーベル
しょう
賞
をとった
あと
後
も
あいか
相変
わらず
ひか
控
え
め
目
である。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
ひか
控
え
め
目
に
い
言
って
も
かれ
彼
は
かんしんじ
関心事
が
おお
多
すぎる
。
He has too many interests, to put it mildly.
ひか
控
え
め
目
にいっても
すば
素晴
らしい
ディナーだった。
It was a good dinner, to say the least.
ひか
控
え
め
目
に
い
言
って
も
かれ
彼
はちょっと
けいそつ
軽率
だった。
He was rather careless to say the least.
ひか
控
え
め
目
にいっても、
かれ
彼
は
ゆかい
愉快
な
やつではない。
He is not a cheerful guy, to say the least.
かれ
彼
の
ちせい
治世
の
つぎ
次
の
じゅうねんかん
十年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は、
ひか
控
え
め
目
に
い
言
って
も
きょくど
極度
に
ふあんてい
不安定
であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
ひか
控
え
め
目
に
い
言
って
も、
かれ
彼
はよい
がくせい
学生
ではない。
He is not a good student, to say the least.
その
こうえんしゃ
講演者
は
たいど
態度
が
ひか
控
え
め
目
であった。
The speaker was restrained in his attitude.
ひか
控
え
め
目
に
い
言
って
もこれは
よ
良
くない
。
It is not good, to say the least.
ひか
控
え
め
目
に
い
言
って
もそれはすばらしいディナーだ。
It was a good dinner, to say the least.
かれ
彼
は
ひか
控
え
め
目
に
い
言
って
も
けんやくか
倹約家
。
He is frugal, to say the least of it.
それは
ひか
控
え
め
目
に
い
言
ってる
んだよ。
That's putting it mildly.
ひか
控
え
め
目
に
い
言
って
も、
かれ
彼
は
あくにん
悪人
のようさ。
To say the least, he seems to be a bad person.
かれ
彼
の
いけん
意見
は
ひか
控
え
め
目
である。
He is humble about his opinion.
かれ
彼
はひかえめに
い
言
って
も、
けんやくか
倹約家
だ。
He is frugal, to say the least of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×