部
Components
50 examples found containing '揮'
その
えき
液
から
ようざい
溶剤
を
きはつ
揮発
させる。
のこ
残
るのは、
かお
香
り
せいぶん
成分
と
しょくぶつ
植物
ワックスの
かたまり
塊
。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
その
ひっしゃ
筆者
は
ほん
本
の
なか
中
で、たいした
さいのう
才能
を
はっき
発揮
していない。
The author doesn't display much talent in his book.
かれ
彼
は
すぐ
優
れた
きおくりょく
記憶力
を
はっき
発揮
してわたしの
しつもん
質問
に
こた
答
えた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
ふくすう
複数
の
こきゅうき
呼吸器
しっかん
疾患
による
すいじゃく
衰弱
のため、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
としての
しごと
仕事
を
だんねん
断念
する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀
なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
ポールは
かいけい
会計
ほうこく
報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
があったので、その
かく
隠
れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要
なものを
すべ
全
て
て
手
に
い
入
れていた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
シンナーなどの
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入
っていたものについては
すうにちかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させてから、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨
てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
かのじょ
彼女
は
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した。
She displayed her talents.
かれ
彼
らは
かんこ
歓呼
して
かれ
彼
を
しきかん
指揮官
に
むか
迎
えた。
They acclaimed him as their leader.
しきしゃ
指揮者
はオーケストラの
しき
指揮
をする。
A conductor directs an orchestra.
しきかん
指揮官
は
ぐん
軍
を
ひき
率
いて
てきち
敵地
に
はい
入
った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
しきしゃ
指揮者
として
しかく
資格
じゅうふん
十分
である。
He has good credentials as a conductor.
その
ゆうめい
有名
な
しきしゃ
指揮者
はニューヨークに
す
住
んでいる。
The famous conductor lives in New York.
これらの
ようざい
溶剤
は、
きはつせい
揮発性
のため、
しようじ
使用時
に
じょうはつ
蒸発
し
たいき
大気
に
ほうしゅつ
放出
されている。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
じこ
事故
とうじ
当時
に
こうこう
航行
を
ちょくせつ
直接
しき
指揮
していたコーエン
しょうかいちょう
哨戒長
の
こうどう
行動
が
さいだい
最大
のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
りえき
利益
は
こうか
効果
を
はっき
発揮
してる。
Benefits are in effect.
かのじょ
彼女
は
けいかく
計画
の
りつあん
立案
を
しき
指揮
した。
She directed the planning of the project.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
のスピーチコンテストでいかんなくその
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した。
She really showed her stuff in the English speech contest.
かのじょ
彼女
たちは
せんきょけん
選挙権
を
か
勝
ち
と
取
るための
うんどう
運動
を
しき
指揮
した。
The women led the movement to obtain female suffrage.
かれ
彼
は
やきゅう
野球
で
ひじょう
非常
な
じょうず
上手
さを
はっき
発揮
した。
He showed great skill at baseball.
かれ
彼
は
さいのう
才能
を
じゅうぶん
十分
に
はっき
発揮
した。
He did justice to his talent.
かれ
彼
は
けいざいがく
経済学
の
はなし
話
をすると
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
する。
He is in his element when talking economics.
かれ
彼
が
わ
我
が
ぐん
軍
の
しきかん
指揮官
です。
He is commander of our troops.
だれ
誰
がコーラスを
しき
指揮
しますか。
Who leads the chorus?
わたし
私
の
つま
妻
は
へや
部屋
を
かざ
飾
るときに
すぐ
優
れた
びてき
美的
かんかく
感覚
を
はっき
発揮
した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
しきしゃ
指揮者
はその
こうえん
公園
でデモ
たい
隊
を
かいさん
解散
させた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
しきしゃ
指揮者
がステージに
あらわ
現
れた。
The conductor appeared on the stage.
しきかん
指揮官
は
ぶか
部下
を
じゅうか
銃火
にさらした。
The commander exposed his men to gunfire.
がくだん
楽団
は
あたら
新
しい
しきしゃ
指揮者
の
しき
指揮
ですばらしい
えんそう
演奏
をした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して、
かれ
彼
が
しきしゃ
指揮者
にちがいない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
しきか
指揮下
にいる。
We are under his command.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×