部
Components
27 examples found containing '改善' (results also include variant forms and possible homonyms)
じたい
事態
はまだ
かいぜん
改善
かのう
可能
だ。
The situation is still capable of improvement.
その
かいしゃ
会社
は
じむしょ
事務所
かいぜん
改善
の
どりょく
努力
をしなかった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
ぜんしんてき
漸進的
かいかく
改革
の
けっか
結果
、
じょうきょう
状況
は
かいぜん
改善
している
。
The gradual reform has improved the situation.
かれ
彼
ら
は
ろうどう
労働
じょうけん
条件
を
かいぜん
改善
したがっている。
They want to better their working conditions.
じょうきょう
状況
は
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
The situation is capable of improvement.
けいかく
計画
には
たしょう
多少
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
The program admits of some improvement.
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
は
ちゃくじつ
着実
な
かいぜん
改善
を
しめ
示
している
。
Food supply shows steady improvement.
かいぜん
改善
の
よち
余地
は
おお
大
いに
のこ
残
されている
。
There's a lot of room left for improvement.
この
きかく
企画
には
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
This project admits of improvement.
さいこう
最高
のコスパでまとめて
かいぜん
改善
!
The most cost-effective way of improving (everything) all at once
まいにち
毎日
の
しょくせいかつ
食生活
は
けんこう
健康
にかかわるので
かいぜん
改善
してください
。
Your daily diet impacts your health, so please improve it.
この
けいかく
計画
はまだ
おお
大
いに
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
This project still leaves much to be desired.
「
あご
顎
がゆるめば、
ふちょう
不調
は
かいぜん
改善
される
『
か
噛
み
あ
合
わせ
』から
はじ
始
める
は
歯
のケア
しゅうかん
習慣
」 title (book, album etc.)
Relaxing Your Jaw Will Improve Your Overall Health: Start Your Dental Care Habits by (Correcting Your) Bite
この
けいかく
計画
には
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
おお
大
いに
ある。
There's much room for improvement in this project.
この
じしょ
辞書
には
おお
大
いに
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
じゅうにぶん
十二分
の
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
There is ample scope for improvement.
わたし
私
たち
は
ぜいほう
税法
の
かいぜん
改善
を
しじ
支持
した
。
We were in favor of reforming the tax laws.
このお
しはら
支払
い
の
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
できるよう、ご
してき
指摘
の
けん
件
を
かいぜん
改善
すべく
どりょく
努力
いたします
。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
きぎょう
企業
ぎょうせき
業績
の
かいぜん
改善
は
かぶしき
株式
しじょう
市場
の
かいふく
回復
が
はいけい
背景
にある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
にこくかん
2国間
の
ぼうえきじょう
貿易上
のアンバランスを
かいぜん
改善
しなければならない
。
The bilateral trade imbalance should be improved.
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんきてき
短期的
かいぜん
改善
に
き
気
を
と
取
られすぎて
、
ちょうきてき
長期的
な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回
らない
けいこう
傾向
があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
しょうばい
商売
をやめるところも
おお
多
く
なった。しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
に
は、
きゃく
客
あつ
集
め
をねらって、サウナとか
うんどう
運動
のための
きぐ
器具
など
あたら
新
しい
せつび
設備
を
そな
備
え
、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加
えた
もの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
えい
英
にち
日
ほんやく
翻訳
ソフトは
りようしゃ
利用者
の
つか
使
い
かた
方
しだい
次第
で
ほんやく
翻訳
けっか
結果
を
おお
大
きく
かいぜん
改善
でき
出来
ます
。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
せいじはん
政治犯
たち
は
たいぐう
待遇
かいぜん
改善
を
もと
求
めて
ハンストをしています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
さいきん
最近
の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動
き
を
み
見
て
もわかるように、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近
い
ところまで
すす
進
んでいる
。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
かれ
彼
は、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひと
人
たち
が
へいわてき
平和的
に
ちんぎん
賃金
と
ろうどう
労働
じょうけん
条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキをするのを
しえん
支援
する
ためにそこに
い
行
っていた
。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
こきゃく
顧客
の
こえ
声
を
ほうかつてき
包括的
に
ぶんせき
分析
し
、サービスの
かいぜんてん
改善点
を
とくてい
特定
した
。
We comprehensively analyzed customer feedback and identified places where we should improve our service.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×