部
Components
30 examples found containing '故'
わたし
私
は
ご
5
ねん
年
ぶりで
こきょう
故郷
へ
もど
戻
った
。
I returned to my hometown after five years' absence.
わたし
私
は
ご
5
ねん
年
ぶりで
こきょう
故郷
に
もど
戻
った
。
I returned to my hometown after five years' absence.
かれ
彼
は
じこ
事故
のため
しごと
仕事
ができなくなった。
His accident incapacitated him for work.
じこ
事故
は
にちようび
日曜日
3時ごろに
お
起
こった
。
The accident happened on Sunday at about 3:00.
かれ
彼
は
さむ
寒
い
あさ
朝
に
こきょう
故郷
を
ご
後
にした。
He left his hometown on a cold morning.
ふいごは
こしょう
故障
している
。
The bellows are not working.
この
くるま
車
は
ちか
近
ごろ
こしょう
故障
ばかりしている。
This car is always breaking down lately.
なぜ
何故
ならば、
わたし
私
は
ちゅうごくご
中国語
が
はな
話
せます
。
The reason is because I can speak Chinese.
こうさてん
交差点
の
しんごう
信号
は
まち
町
の
こうつう
交通
じこ
事故
の
かず
数
を
ふ
増
えない
ようにした。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
10
ねんご
年後
にようやく
かれ
彼
は、
ふたた
再
び
こきょう
故郷
の
まち
町
を
み
見
た
。
He saw his home-town again only after ten years.
こうつう
交通
じこ
事故
があって、1インチも
うご
動
かない
じゅうたい
渋滞
になってしまいました。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
わたし
私
は
きゅうか
休暇
をりようして、
こきょう
故郷
の
なごや
名古屋
へ
かえ
帰
った
。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
ちかごろ
近頃
じどうしゃ
自動車
の
かず
数
が
きゅう
急
に
ぞうか
増加
した
ので、
まいにち
毎日
たくさんの
こうつう
交通
じこ
事故
が
お
起
こっている
。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
その
じこ
事故
のすぐ
ご
後
、そこに
かれ
彼
ら
は
い
生
きている
どうぶつ
動物
を
み
見
つけた
。
Soon after the accident they found a live animal there.
この
じょせい
女性
が
きょう
今日
の
ごご
午後
3
じ
時
にある
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しました
。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
の
じこ
事故
でケガをした。
He got hurt in the accident at work.
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
に
じこ
事故
にあった。
He had an accident at work.
としお
年老
いた
こきょう
故郷
のご
りょうしん
両親
のことを
かんが
考
えて
み
見
る
べきだ。
You must think of your old parents at home.
わたし
私
は
しごとちゅう
仕事中
に
じこ
事故
に
あ
遭
った
。
I had an accident at work.
かれ
彼
が
じこご
事故後
ただちに
ちか
近
く
の
びょういん
病院
へ
はこ
運
ばれた
のは
さいわ
幸
い
だった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
あの
こ
子
が
こうつう
交通
じこ
事故
で
し
死
ななかったら
、
いま
今
ごろ
は
だいがくせい
大学生
になっているだろう。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
に
じこ
事故
に
あ
遭
った
。
He had an accident at work.
なぜ
何故
か
たかは
鷹派
と
め
目
される
ひと
人
たち
が、ことごとく
にがて
苦手
。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
トーマスは
じこ
事故
のために
しごと
仕事
をやり
と
遂
げられなかった
。
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
1986
ねん
年
、スペースシャトルチャレンジャー
ごう
号
ばくはつ
爆発
じこ
事故
で
じゅんしょく
殉職
。
In 1986, he lost his life when the Space Shuttle Challenger was destroyed.
かれ
彼
はその
ご
後
ふたた
再
び
ここく
故国
を
み
見
る
ことはなかった。
He was never to see his homeland again.
へいし
兵士
たち
は
ここく
故国
のために
し
死
ぬ
かくご
覚悟
が
でき
出来
ていた
。
The soldiers were ready to die for their country.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰
って
、そこで
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過
ごした
。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は2週間ごとにほぼ1
けん
件
の
わりあい
割合
で、あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
があらゆるタイプの
ゆそうよう
輸送用
ジェット
き
機
に
お
起
こっている
。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
いちぞく
一族
が
くろう
苦労
して
つ
積
み
あ
上
げてきた
ものを、お
まえ
前
は
いっしゅん
一瞬
で
ほご
反故
にするつもりか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×