部
Components
55 examples found containing '日々' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれ
我々
はみな
ひび
日々
こうふく
幸福
を
もと
求
めている
。
We are all in daily pursuit of happiness.
「
さけ
酒
とたたみいわしの
ひび
日々
」 title (book, album etc.)
Days with Saké and Dried Sardines
ひび
日々
じょうよう
冗用
に
お
追
われる
。
Every day I’m swamped with unnecessary work.
「
あい
愛
と
かっさい
喝采
の
ひび
日々
」 title (book, album etc.)
Love and Acclamation Every Day
ひまちゅう
暇中
は
なに
何
もしないで
ひび
日々
を
す
過
ごした
。
I spent idle days during the vacation.
こっかい
国会
では
こっかいぎいん
国会議員
が
いいんかい
委員会
はじめ
いろいろ
色々
な
ばしょ
場所
で
にほん
日本
の
しょうらい
将来
にとって
だいじ
大事
な
あんけん
案件
を
ひび
日々
はげ
激
しく
ぎろん
議論
しています
。
In the Diet, every day Diet members robustly discuss bills important to Japan's future within the respective committees and across various places.
しょうがい
生涯
あなたは
こどく
孤独
の
ひび
日々
を
す
過
ごす
。
Every day in your life you're lonely.
きゅうかちゅう
休暇中
は
なに
何
もしないで
ひび
日々
を
す
過
ごした
。
I spent idle days during the vacation.
やさい
野菜
の
ねだん
値段
は
ひび
日々
か
変
わる
。
The price of vegetables varies from day to day.
かれ
彼
ら
は
のうじょう
農場
で
しあわ
幸
せな
ひび
日々
を
おく
送
った
。
They led a happy life on their farm.
ひび
日々
の
うんそう
運送
はあなたの
せきにん
責任
です。
Daily transportation is your responsibility.
なみだ
涙
をこらえた
ひび
日々
。
Every day I forbear to fall the tears.
わたし
私
たち
が
いっしょ
一緒
に
く
暮
らした
たの
楽
しい
ひび
日々
を
おぼ
覚
えている
。
I remember the happy days we spent together.
かれ
彼
は
いそが
忙
しい
ひび
日々
を
おく
送
った
。
He lived a busy life.
かれ
彼
の
ひび
日々
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
かれ
彼
の
しゅぎ
主義
しゅちょう
主張
と
がっち
合致
していない
。
His daily behavior is not consistent with his principles.
あなたがたの
ひび
日々
が
しあわ
幸
せ
で、そしてホワイトクリスマスでありますように。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
その
けしき
景色
を
み
見
て
わか
若
い
ひび
日々
のことを
おも
思
い
だ
出
した
。
The scenery carried me back to my younger days.
ロンドンで
す
過
ごした
たの
楽
しい
ひび
日々
のことを
ときどき
時々
おも
思
い
だ
出
す
。
I sometimes look back on the good days I had in London.
それからの
ひび
日々
は、
と
飛
ぶ
ように
す
過
ぎた
。
The days after that flew past.
さ
去
る
もの
者
は
ひび
日々
に
うと
疎
し
だな。お
たが
互
い
に
はな
離
ればなれ
になると、
しぜん
自然
と
そえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せ
に
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
る
このテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
える
でしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
はし
走
る
ものは
ひび
日々
にうとし。
Out of sight, out of mind.
わたし
私
たち
はそこでその
なつちゅう
夏中
たの
楽
しい
ひび
日々
をおくった。
We spent happy days there all the summer.
かれ
彼
はどうやって
ひび
日々
の
せいけい
生計
をたてているのですか。
How did he earn his daily bread?
この
え
絵
を
み
見
る
と
わたしたち
私達
がイギリスで
す
過
ごした
たの
楽
しい
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
します
。
This picture reminds me of our happy days in England.
しゅふ
主婦
たち
が
ひび
日々
の
き
決
まり
き
切
った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言
う
のももっともだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
さ
去
る
もの
ひび
日々
に
うと
疎
し
。
Out of sight, out of mind.
わたし
私
はこの
しゃしん
写真
を
み
見
る
と
かなら
必
ず
あの
しあわ
幸
せな
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
ふる
古
き
よき
ひび
日々
は
さ
去
って
、
にど
二度
と
もど
戻
らない
。
The good old days have gone, never to return.
その
びょうき
病気
の
こども
子供
は
ひび
日々
よくなりつつある。
The sick boy is growing stronger each day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×