部
Components
182 examples found
containing '更'
どんなに
よる
夜
ふ
更
かししても、あさ
朝
は7じ
時
までにお
起
きなさい。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
まだ
へんこう
変更
があるかもしれないので、このけいかく
計画
はひみつ
秘密
にしてください。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
ざいりゅうとどけ
在留届
にへんこう
変更
があったり、いま
未
だにへんこうとどけ
変更届
をていしゅつ
提出
されていないほう
方
は、しきゅう
至急
ていしゅつ
提出
いただ
頂
きますようおねが
願
いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
ほうりつ
法律
のへんこう
変更
で、でんし
電子
しょう
商
とりひき
取引
におけるオンラインはんばい
販売
がおびや
脅
かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
あたら
新
しいいえ
家
にひ
引
っこ
越
ししたので、ゆうびんきょく
郵便局
にじゅうしょ
住所
のへんこう
変更
をし
知
らせなければならない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
いまさら
今更
そんなことをい
言
ったひ
日
にゃ、ひ
火
にあぶら
油
をそそ
注
ぐことになるだけだよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
あなたは
じゅうしょ
住所
のへんこう
変更
をゆうびんきょく
郵便局
につうち
通知
したか。
Did you inform the post office of the change of your address?
かれ
彼
のかばん
鞄
がおも
重
くて、さら
更
にわる
悪
いことには、かたあし
片足
のかかとにまめができてしまっていた。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
なに
何
がお
起
こるのかをし
知
っていたとしたら、かれ
彼
はけいかく
計画
をへんこう
変更
しただろうに。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
ぜんかく
全角
もじ
文字
をふく
含
むファイルめい
名
のばあい
場合
、いちぶ
一部
のOSではもじ
文字
ば
化
けがしょう
生
じることがありますので、ダウンロードのさい
際
にてきぎ
適宜
ファイルめい
名
をへんこう
変更
してください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
こんいん
婚姻
しょうめいしょ
証明書
やしめい
氏名
へんこう
変更
しょうめいしょ
証明書
のとうほん
謄本
をそ
添
えてください。
Please attach a certified copy of your marriage certificate and your change of name deed.
ちゅうごく
中国
がおうちょう
王朝
こうてつ
更迭
のさい
際
、そのほとん
殆
どがいぜん
以前
せいふく
征服
したりょうど
領土
、りょうみん
領民
、あまつさえほうりつ
法律
をう
受
けつ
継
ぐこと
事
がしばしばです。
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、すいしんしゃ
推進者
はほうりつあん
法律案
というかたち
形
でけいかくあん
計画案
をていしゅつ
提出
するが、ぎかい
議会
でのひはん
批判
にたいしょ
対処
するために、ルートのへんこう
変更
をよぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.