部
Components
22 examples found containing '最中' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はスピーチの
さいちゅう
最中
に
き
気
を
うしな
失
った
。
He fainted in the midst of his speech.
かれ
彼
は
あそ
遊
び
の
さいちゅう
最中
です。
He is at play.
ぎろん
議論
のまっ
さいちゅう
最中
にベルが
な
鳴
った
。
The bell went off right in the middle of our discussion.
かのじょ
彼女
から
でんわ
電話
を
う
受
けた
とき
わたし
私
は
どくしょ
読書
の
さいちゅう
最中
であった。
I was in the middle of reading when I had a call from her.
シンディは
そつぎょう
卒業
しけん
試験
の
さいちゅう
最中
にうとうとしてしまった。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
えいが
映画
の
さいちゅう
最中
に
かれ
彼
は
ふる
震
え
はじ
始
めた
。
He began to tremble during the movie.
わたし
私
は
こうぎ
講義
の
さいちゅう
最中
にぐっすり
ねむ
眠
ってしまった
。
I fell asleep in the middle of the lecture.
かれ
彼
ら
は
はなし
話
をしている
さいちゅう
最中
に
でんわ
電話
を
き
切
られた
。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.
かれ
彼
は
かいわ
会話
の
さいちゅう
最中
に
くち
口
を
はさ
挟
む
ことがよくある。
He often breaks into the middle of a conversation.
お
はなし
話
の
さいちゅう
最中
にすみません。
May I interrupt?
その
もんだい
問題
は
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されている
さいちゅう
最中
だった。
The committee were discussing the problem.
デモの
さいちゅう
最中
ひみつ
秘密
けいさつ
警察
が
ひとご
人込
み
の
なか
中
を
うご
動
きまわった
。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
ぎんざ
銀座
で
よやく
予約
かんばい
完売
となる
さいちゅう
最中
で
ゆうめい
有名
な
くうや
空也
の『
くうやもち
空也餅
』でございます。
This is the famous "Kuya Mochi" from Kuya, currently sold out in Ginza.
かのじょ
彼女
はきゅうりを
き
切
っている
さいちゅう
最中
だった。
She was right in the middle of cutting cucumbers.
この
あつ
暑
い
さいちゅう
最中
になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Why do you have to stay in London in this heat?
ホテルの
しょくどう
食堂
でランチの
さいちゅう
最中
に、ステラという
わか
若
い
じょせい
女性
がばったり
たお
倒
れ
、
いし
医師
のスチュワートがそのからだを
しら
調
べて
い
言
う
ことには・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
のう
脳
しゅじゅつ
手術
の
さいちゅう
最中
は、
いしゃ
医者
も
かんごふ
看護婦
も
しんちょう
慎重
に、しかもできるだけ
じんそく
迅速
に
かんじゃ
患者
を
あつか
扱
わなければならない
。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
コンサートの
さいちゅう
最中
に
しゃべ
喋
る
のは
ぶさほう
無作法
である。
To talk during a concert is rude.
しょくじ
食事
の
さいちゅう
最中
に
よ
呼
び
りん
鈴
が
な
鳴
った
。
The doorbell rang during the meal.
わたし
私
がジョンと
でんわ
電話
で
はな
話
している
さいちゅう
最中
に、
こうかんしゅ
交換手
が
わ
割
り
こ
込
んできた
。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
せいこう
性交
の
さいちゅう
最中
かのじょ
彼女
はつまらなそうな
かお
顔
をしていた。
She looked bored while we were making love.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
する
だろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させよ
うとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じ
ように
むずか
難
しい
。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×