部
Components
149 examples found containing '染'
この
ほう
方
が、「
まさごかん
真砂館
」のおかみさんの
そめ
染
は
葉
ようこ
洋子
さん。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
いま
今
や
おんがくか
音楽家
たち
は
うた
歌
の
なか
中
に
たと
例
えば
じんけん
人権
や
かんきょう
環境
おせん
汚染
のような
もんだい
問題
までいれています。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
はいきぶつ
廃棄物
は
われわれ
我々
の
みず
水
の
いちぶ
一部
を
おせん
汚染
した
。
Wastes have polluted portions of our water.
しっしん
湿疹
も
でんせんせい
伝染性
だって。
The rash is, um, also incredibly contagious.
その
こうじょう
工場
では
みず
水
の
おせん
汚染
を
と
取
り
のぞ
除
く
こと
事
を
こころ
試
みている
。
The factory is trying to get rid of water pollution.
くるま
車
の
はいき
排気
ガスは
とし
都市
の
しんこく
深刻
な
おせん
汚染
を
ひ
引
き
お
起
こしている
。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
てんねん
天然
せんりょう
染料
の
ほう
方
が
じんこう
人工
せんりょう
染料
より、
なが
長
い
としつき
年月
にわたって
うつく
美
しい
いろ
色
を
たも
保
つ
。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
ようもう
羊毛
は
そ
染
め
あ
上
がり
がきれいです。
Wool dyes nicely.
サイクリングはいい
うんどう
運動
になる。その
うえ
上
くうき
空気
を
おせん
汚染
する
こともない。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
おお
多
く
の
かわ
川
は
おせん
汚染
がひどいのでもはや
いんりょうすい
飲料水
をとるためにりようすることはできない。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
インクの
し
染
み
が
せんたく
洗濯
して
も
お
落
ちない
。
The ink stain will not wash out.
おじ
叔父
の
あに
兄
の
せがれ
倅
が
へん
変
な
ビジネスに
て
手
を
そ
染
めて
、
かめい
家名
を
お
落
とす
ことになった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
この
かわ
川
は
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
で
おせん
汚染
されている
。
This river is polluted with factory waste.
この
かわ
川
は
おせん
汚染
されていない
。
This river is not polluted.
おせん
汚染
の
けっか
結果
、その
みずうみ
湖
には
せいぶつ
生物
が
なにひと
何一
つ
いない。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
コーヒーの
し
染
み
は
ぬぐ
拭
い
と
取
る
のが
むずか
難
しい
。
The coffee stain was difficult to remove.
その
みずうみ
湖
は
すいしつ
水質
おせん
汚染
で
あくめい
悪名
たか
高
い
。
The lake is notorious for its contamination.
われわれ
我々
の
す
吸
う
くうき
空気
そのものが
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
から
で
出
る
スモッグで
おせん
汚染
されている
。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
われわれ
我々
は
びょうき
病気
の
でんせん
伝染
をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
たいき
大気
おせん
汚染
に
たい
対
して
の
せろん
世論
がついにやかましくなった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
たいき
大気
と
すいしつ
水質
の
おせん
汚染
の
もんだい
問題
は
じゅうみん
住民
の
ぞうか
増加
によってひどくなるだろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
「トイレの
べんざ
便座
からエイズが
かんせん
感染
する
ことってあるの?」「いいえ、ありません」
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
だんせい
男性
の
かつれい
割礼
が、
せいき
性器
ヘルペスや
がん
癌
の
げんいん
原因
にもなるウイルス
かんせん
感染
のリスクを
けいげん
軽減
します
。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
コロナ
かんせんしょう
感染症
について
とうがい
当該
やくしょ
役所
は
し
市
ではなく
けんちょう
県庁
だ。
The relevant authority for handling coronavirus issues is the prefectural government, not the city.
こうずい
洪水
、
はげ
激
しい
ぼうふう
暴風
、
かんばつ
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうき
空気
おせん
汚染
の
もんだい
問題
などは
すべ
全
て
げんだい
現代
しゃかい
社会
にしばしば
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
ちきゅう
地球
きおん
気温
が
へんか
変化
する
のに
ともな
伴
い
、
かんきょう
環境
が
おせん
汚染
になりました。
Along with climate change, the environment is becoming polluted.
コロナ
かんせんしょう
感染症
の
かちゅう
渦中
では
じゆうざんまい
自由三昧
に
す
過
ごす
のは
ひか
控
えよう
。
During the COVID pandemic, let’s refrain from doing whatever we want.
とうきょう
東京
の
たいき
大気
おせん
汚染
は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
にしき
錦
あやなす
きぎ
木々
で
やま
山
が
そ
染
まっていた
。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
あいいろ
藍色
の
せんりょう
染料
で
そ
染
めた
ジーンズを
は
履
いていた
。
He was wearing jeans dyed indigo blue.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×