部
Components
39 examples found containing '染'
かんきょう
環境
おせん
汚染
は、
いじょう
異常
な
きしょう
気象
じょうきょう
状況
を
ひ
引
き
お
起
こしている
。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
しぎかい
市議会
はその
おせん
汚染
の
じゅうだい
重大
さ
をほとんど
むし
無視
した
。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
じゅうぶん
十分
に
に
煮
た
やさい
野菜
は
あじ
味
が
し
染
みて
やわ
柔
らかく
、とてもおいしかった。
The vegetables, which were cooked thoroughly, absorbed the flavors and became tender, making them very delicious.
かれ
彼
の
じんそく
迅速
な
こうどう
行動
により
でんせんびょう
伝染病
を
ふせ
防
ぐ
ことができた。
His prompt action prevented an epidemic.
かんきょう
環境
を
おせん
汚染
する
こうじょう
工場
がある。
Some factories pollute the environment.
この
しゅ
種
の
おせん
汚染
ぶっしつ
物質
は
しゅ
主
として
じどうしゃ
自動車
エンジンの
ねんしょう
燃焼
から
う
生
まれる
。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
たいき
大気
の
じょうくう
上空
でさえ
おせん
汚染
されている
。
Even the upper atmosphere is polluted.
クルーズ
せん
船
の
けんえき
検疫
に
かか
関
わった
じょせい
女性
けんえきかん
検疫官
が
かんせん
感染
fragment, headline etc.
A Female Inspector Involved in Inspecting the Cruise Ship Is Infected
げせん
下船
の
にほんじん
日本人
が
はつ
初
かんせん
感染
fragment, headline etc.
First Japanese Infected After Going Ashore
くうき
空気
おせん
汚染
の
もんだい
問題
があるので、
じてんしゃ
自転車
が
じどうしゃ
自動車
にとってかわる
ひ
日
があるかもしれない。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
「
しんがたはいえん
新型肺炎
かんせんばくはつ
感染爆発
と
ちゅうごく
中国
の
しんじつ
真実
:
ちゅうごく
中国
ごせん
五千
ねん
年
の
えきびょう
疫病
し
史
が
ものがた
物語
る
パンデミック」 title (book, album etc.)
The Novel Pneumonia Pandemic and the Truth About China: China’s 5,000-Year History of Epidemics Tells Us About Pandemics
ろうすい
漏水
が
しんじゅん
浸潤
して
かべ
壁
に
し
染
み
ができる。
When water leaks in, it stains the walls.
かのじょ
彼女
のほおは
うす
薄
く
ももいろ
桃色
に
そ
染
まっていた
。
Her cheeks were tinged with pink.
かのじょ
彼女
は
しろ
白
い
スカートを
あか
赤
く
そ
染
めた
。
She dyed her white skirt red.
コロナ
かんせんしょう
感染症
の
かちゅう
渦中
では
じゆうざんまい
自由三昧
に
す
過
ごす
のは
ひか
控
えよう
。
During the COVID pandemic, let’s refrain from doing whatever we want.
たいき
大気
と
すいしつ
水質
の
おせん
汚染
の
もんだい
問題
は
じゅうみん
住民
の
ぞうか
増加
によってひどくなるだろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
おさななじみ
幼馴染
ってこわ・・・。
'Childhood friends' are scary.
てんねん
天然
せんりょう
染料
の
ほう
方
が
じんこう
人工
せんりょう
染料
より、
なが
長
い
としつき
年月
にわたって
うつく
美
しい
いろ
色
を
たも
保
つ
。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
かのじょ
彼女
は
なんねん
何年
も
まえ
前
から
かみ
髪
を
くろ
黒
く
そ
染
めています
。
She has been dyeing her hair black for years.
「
にほんじん
日本人
を
あか
赤
く
そ
染
めた
きょうさんとう
共産党
と
にっきょうそう
日教組
の
れきしかん
歴史観
を
ただ
糾
す
」 title (book, album etc.)
Investigating and Exposing the JCP’s and JTU’s View of History, a View That Dyed Japanese People Red
わ
我
が
くに
国
の
かいがん
海岸
の
おせん
汚染
はひどく
しんこく
深刻
な
じょうたい
状態
である。
The pollution of our coasts is very serious.
わたし
私
は1965
としごろ
年頃
いこう
以降
に、
こと
異
なった
タイプの
はっけつびょう
白血病
および
まえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
における
こつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
の
けんきゅう
研究
を
はじ
始
めました
。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
その
かわ
川
は
かてい
家庭
や
こうじょう
工場
からの
はいきぶつ
廃棄物
によって
おせん
汚染
されている
。
The river is polluted by waste from houses and factories.
スポロアウト
せんせい
先生
が
しょくぶつ
植物
を
あたら
新
しい
ふうど
風土
に
なじ
馴染
ませた
。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
あの
ひと
人
はこの
みせ
店
の
ながねん
長年
の
なじ
馴染
み
きゃく
客
です。
He's been a patron of this store for many years.
かいがい
海外
で
こぐんふんとう
孤軍奮闘
するよりも、
にほん
日本
の
こうれいしゃ
高齢者
に
なじ
馴染
んだ
せいしんふうど
精神風土
での
よせい
余生
の
ほう
方
がずっと
あんど
安堵
できるはずです。
Rather than going it alone abroad, it would be more reassuring to live out one's remaining years in Japan with its spiritual climate accustomed to older people.
その
こうじょう
工場
では
みず
水
の
おせん
汚染
を
と
取
り
のぞ
除
く
こと
事
を
こころ
試
みている
。
The factory is trying to get rid of water pollution.
おじ
叔父
の
あに
兄
の
せがれ
倅
が
へん
変
な
ビジネスに
て
手
を
そ
染
めて
、
かめい
家名
を
お
落
とす
ことになった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
この
かわ
川
は
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
で
おせん
汚染
されている
。
This river is polluted with factory waste.
われわれ
我々
の
す
吸
う
くうき
空気
そのものが
こうじょう
工場
の
えんとつ
煙突
から
で
出
る
スモッグで
おせん
汚染
されている
。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×