Components
92 examples found containing '様々' (results also include variant forms and possible homonyms)
けんちく
建築
せっけい
設計
やっている
さまざま
様々
しょくにん
職人
であ
出会

When working in architectural design, you encounter various craftsmen.
わたし
さまざま
様々
きそく
規則
したが
わなくて
はならない
I must follow the rules.
かのじょ
彼女
すれば
とう
さん
にく
りゆう
理由
さまざま
様々
ある
おも

From where she stands, I think there are many reasons for her to detest her father.
てが
手書
ずめん
図面
にはすてがたい
さまざま
様々
しゅるい
種類
じょうほう
情報
められている

Hand-drawn drawings contain irreplaceable layers of information.
さまざま
様々
しょくにん
職人
たちから
けんちく
建築
せっけい
設計
たようせい
多様性
まな
べる
から
Because one can learn the diversity of architectural design from various craftsmen.
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だからファッション
ぎょうかい
業界
から
ぎょぎょう
漁業
いた
まで
さまざま
様々
さんぎょう
産業
しています
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
リスク
たか
さまざま
様々
しゅるい
種類
じょうほう
情報
はんらん
氾濫
する
ようになった
A wide variety of high-risk information has begun to flood society.
どうろ
道路
さまざま
様々
のりもの
乗物
こんざつ
混雑
していた

The road was crowded with various vehicles.
うみ
なか
さまざま
様々
もの
られます

A variety of creatures can be seen under the water.
しけい
死刑
せいど
制度
べいこく
米国
さまざま
様々
しゅう
はいし
廃止
されている

The death penalty has been abolished in many states in the USA.
きみ
さまざま
様々
じょうきょう
状況
てきおう
適応
しなければならない

You must adapt to a variety of conditions.
にほん
日本
かいがい
海外
から
さまざま
様々
げんざいりょう
原材料
ゆにゅう
輸入
している

Japan imports various raw materials from abroad.
さまざま
様々
できごと
出来事
つづけざま
こった
せい
ぼく
しんけい
神経
いくぶんたかぶっていたということ
げんいん
原因
ひとつかもしれない
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
わたし
たち
さまざま
様々
きそく
規則
したが
わな
なくてはならない
We have to conform to the rules.
にほん
日本
かいがい
海外
から
さまざま
様々
ざいりょう
材料
げんざいりょう
原材料
ゆにゅう
輸入
している

Japan imports various raw materials from abroad.
かれ
にわ
いつも
さまざま
様々
はな

Many kinds of flowers always come out in his garden.
にほん
日本
オリンプック
かい
さいする
ことレストラン
ぜん
きんえんせき
禁煙席
にする
うご
はじ
まった
こと
けいき
契機
さまざま
様々
レストラン
はや
めに
きつえんせき
喫煙席
くしました

With the movement to make restaurants all non-smoking areas as part of Japan hosting the Olympics, early on various restaurants took advantage of the opportunity and did away with smoking areas.
わたし
こうどう
行動
する
まえ
さまざま
様々
よういん
要因
かんが
えた

I thought of various factors before I acted.
これ
さまざま
様々
しゅるい
種類
だんたい
団体
ひとびと
人々
かんが
かた
ふく
まれている

It includes widely varying organizations, people, and ideas.
ひとびと
人々
もっと
じつようてき
実用的
こうかん
交換
せいど
制度
もと
その
けっか
結果
さまざま
様々
かへい
貨幣
せいど
制度
はってん
発展
した

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
この
かいしゃ
会社
さまざま
様々
しょうひん
商品
あきな
っています

The company deals in various goods.
じんしゅかん
人種間
さまざま
様々
かっとう
葛藤
あつれき
軋轢
あること
ほんしょ
本書
において
あき
らか
されているところである
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
それゆえ
きょう
今日
つか
使
われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
さまざま
様々
りゆう
理由
いろいろな
じだい
時代
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
けってい
決定
さんぶつ
産物
である
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
かれ
あん
つうか
通過
して
ろせん
路線
けんせつ
建設
じっさい
実際
はじ
めて
から
さまざま
様々
こんなん
困難
てくる
であろう
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
さまざま
様々
しゅるい
種類
ほけん
保険
ある
たと
えば
けんこう
健康
ほけん
保険
かさい
火災
ほけん
保険
せいめい
生命
ほけん
保険
などである
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
これら
ずしき
図式
きゅうしょく
求職
かん
する
さまざま
様々
アプローチ
しめ
している

These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
かのじょ
彼女
たち
けんいち
健一
はからいで
まち
さまざま
様々
ばしょ
場所
はたら
ことなった
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
その
せいりょくてき
精力的
おとこ
さまざま
様々
かつどう
活動
たずさ
わっている

The vigorous man is engaged in diverse activities.
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
じんせい
人生
さまざま
様々
もんだい
問題
かいけつ
解決
する
ときエキスパート
かんが
えられていた

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
せきたん
石炭
せきゆ
石油
ガス
やす
さまざま
様々
ガス
はっせい
発生
する

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×