部
Components
92 examples found
containing '様々'
(results also include variant forms and possible homonyms)
けんちく
建築
のせっけい
設計
をやっているとさまざま
様々
なしょくにん
職人
にであ
出会
う。
When working in architectural design, you encounter various craftsmen.
かのじょ
彼女
にすれば、おとう
父
さんをにく
憎
むりゆう
理由
はさまざま
様々
あるとおも
思
うよ。
From where she stands, I think there are many reasons for her to detest her father.
てが
手書
きのずめん
図面
には、すてがたいさまざま
様々
なしゅるい
種類
のじょうほう
情報
がぬ
塗
りら
込
められている。
Hand-drawn drawings contain irreplaceable layers of information.
さまざま
様々
なしょくにん
職人
たちからけんちく
建築
せっけい
設計
のたようせい
多様性
がまな
学
べるから
Because one can learn the diversity of architectural design from various craftsmen.
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だから、ファッションぎょうかい
業界
からぎょぎょう
漁業
にいた
至
るまでさまざま
様々
なさんぎょう
産業
とと
取
りひ
引
きをしています。
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
リスクの
たか
高
いさまざま
様々
なしゅるい
種類
のじょうほう
情報
がはんらん
氾濫
するようになった。
A wide variety of high-risk information has begun to flood society.
しけい
死刑
せいど
制度
はべいこく
米国
のさまざま
様々
なしゅう
州
ではいし
廃止
されている。
The death penalty has been abolished in many states in the USA.
さまざま
様々
なできごと
出来事
がつづけざまにお
起
こったせいで、ぼく
僕
のしんけい
神経
がいくぶんたかぶっていたということもげんいん
原因
のひとつかもしれない。
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
にほん
日本
はオリンプックをかい
開
さいすることでレストランをぜん
全
きんえんせき
禁煙席
にするうご
動
きがはじ
始
まったことをけいき
契機
にさまざま
様々
なレストランははや
早
めにきつえんせき
喫煙席
をな
無
くしました。
With the movement to make restaurants all non-smoking areas as part of Japan hosting the Olympics, early on various restaurants took advantage of the opportunity and did away with smoking areas.
これには、
さまざま
様々
なしゅるい
種類
のだんたい
団体
、ひとびと
人々
、かんが
考
えかた
方
がふく
含
まれている。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
ひとびと
人々
はもっとじつようてき
実用的
なこうかん
交換
せいど
制度
をもと
求
め、そのけっか
結果
、さまざま
様々
なかへい
貨幣
せいど
制度
がはってん
発展
した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
じんしゅかん
人種間
にはさまざま
様々
なかっとう
葛藤
、あつれき
軋轢
があることは、ほんしょ
本書
においてもあき
明
らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
それゆえ
きょう
今日
つか
使
われたいるてつどう
鉄道
ろせん
路線
は、さまざま
様々
なりゆう
理由
で、いろいろなじだい
時代
に、とうたつ
到達
したいちれん
一連
のけってい
決定
のさんぶつ
産物
なのである。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
かれ
彼
らのあん
案
がつうか
通過
しても、ろせん
路線
のけんせつ
建設
をじっさい
実際
にはじ
始
めてからさまざま
様々
なこんなん
困難
がで
出
てくるであろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
さまざま
様々
なしゅるい
種類
のほけん
保険
がある。たと
例
えばけんこう
健康
ほけん
保険
、かさい
火災
ほけん
保険
、せいめい
生命
ほけん
保険
などである。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
これらの
ずしき
図式
はきゅうしょく
求職
にかん
関
するさまざま
様々
なアプローチをしめ
示
している。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
かのじょ
彼女
たちは、けんいち
健一
のはからいで、まち
町
のさまざま
様々
なばしょ
場所
ではたら
働
くことになった。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
かこ
過去
においてこうれいしゃ
高齢者
たちはじんせい
人生
のさまざま
様々
なもんだい
問題
をかいけつ
解決
するときのエキスパートとかんが
考
えられていた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
