部
Components
34 examples found containing '比喩' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
えいじ
英字
しんぶん
新聞
にみる
げんだい
現代
えいぶん
英文
ひゆ
比喩
しゅう
集
」 title (book, album etc.)
A Collection of the Modern Metaphors One Sees in English-Language Newspapers
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
くお
かね
金
を
かせ
稼
ぐ
Today, the term "alchemy" is used only figuratively; it means "a method of earning money
ひゆ
比喩
は
しんしょうふうけい
心象風景
の
てんびょう
点描
である。
A metaphor is a sketch of an image in the mind’s eye.
かれ
彼
の
ひゆ
比喩
は
わ
分
かりやすい。
His metaphors are easy to understand.
その
ひゆてき
比喩的
いみ
意味
はもはや
つか
使
われていない。
The figurative meaning is no longer in use.
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
くお
かね
金
を
かせ
稼
ぐ
ほうほう
方法
という
いみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
この
ひょうげん
表現
は
にほんご
日本語
にはない
えいご
英語
の
ひゆ
比喩
ひょうげん
表現
として、
わたし
私
は
たいへん
大変
き
気
に
い
入
っています。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
その
ひゆてき
比喩的
いみ
意味
はもはや
つか
使
われていない。
The figurative meaning is no longer in current use.
「
ひゆひょうげん
比喩表現
じてん
辞典
」 title (book, album etc.)
Dictionary of Figurative Expressions
これは
えいご
英語
とくゆう
特有
の
ひゆひょうげん
比喩表現
なので、
わたし
私
は
たいへん
大変
き
気
に
い
入
っています。
I really like this metaphorical expression, which exists only in English.
かれ
彼
らはカレー
けいゆ
経由
でパリにいった。
They went to Paris by way of Calais.
かれ
彼
はアメリカ
けいゆ
経由
でヨーロッパへ
い
行
った。
He went to Europe by way of America.
わたし
私
はアメリカ
けいゆ
経由
でヨーロッパへ
い
行
った。
I went to Europe by way of America.
かれ
彼
はアメリカ
けいゆ
経由
でヨーロッパにいった。
He went to Europe by way of America.
かれ
彼
はヨーロッパ
けいゆ
経由
で
きこく
帰国
した。
He returned home by way of Europe.
かれ
彼
は
ほんこん
香港
けいゆ
経由
で
きこく
帰国
した。
He returned home by way of Hong Kong.
かれ
彼
はシベリア
けいゆ
経由
でヨーロッパへ
い
行
った。
He went Europe by way of Siberia.
わたし
私
たちは
ほんこん
香港
けいゆ
経由
で
かえ
帰
ってきた。
We came back by way of Hong Kong.
わたし
私
たちは
たいわん
台湾
けいゆ
経由
で
おこな
行
った。
We went by way of Taiwan.
わたし
私
はアンカレッジ
けいゆ
経由
でヨーロッパへ
い
行
った。
I went to Europe by way of Anchorage.
かのじょ
彼女
はシベリア
けいゆ
経由
で
くうろ
空路
ヨーロッパへ
い
行
った。
She flew to Europe by way of Siberia.
ちょっこうびん
直行便
がなかったので、やむを
え
得
ず
ぺきん
北京
けいゆ
経由
で
い
行
った。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
ホノルル
けいゆ
経由
で
とうきょう
東京
に
かえ
帰
りたいのですが。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
かれ
彼
はホノルル
けいゆ
経由
で
かえ
帰
ってきた。
He came back by way of Honolulu.
かれ
彼
はシベリア
けいゆ
経由
でロンドンにやってきた。
He came to London by way of Siberia.
たじま
田島
くん
君
はパリ
けいゆ
経由
でロンドンに
い
行
った。
Tajima went to London by way of Paris.
わたし
私
はパリ
けいゆ
経由
でロンドンへ
い
行
った。
I went to London by way of Paris.
わたし
私
は
らいしゅう
来週
アンカレッジ
けいゆ
経由
で、ヨーロッパへ
い
行
くつもりです。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
かれ
彼
はパリ
けいゆ
経由
でロンドンへ
い
行
った。
He went to London via Paris.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×