部
Components
34 examples found containing '比較' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひかく
比較
けんきゅう
研究
が
いま
今
や
きゅうそく
急速
に
しんぽ
進歩
した
。
Comparative studies now made rapid progress.
はる
春
と
あき
秋
とを
ひかく
比較
たいしょう
対照
してみよ
う。
Let's contrast spring with fall.
フィリピンは、
けいざい
経済
が
たいへん
大変
ふとうめい
不透明
な
この
じだい
時代
、リーダーシップが
けつじょ
欠如
している
たこく
他国
と
ひかく
比較
して
うらや
羨
ましい
いち
位置
にある。
The Philippines is in an enviable position vis-a-vis other countries that lack leadership at this time of great economic uncertainty.
べいこく
米国
の
ゆた
豊
かさ
は
はってん
発展
とじょうこく
途上国
の
まず
貧
しさ
と
ひかく
比較
たいしょう
対照
される
。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
せいそうこう
青草巷
で
う
売
られている
やくそう
薬草
は
すうひゃく
数百
しゅるい
種類
にものぼり、その
さんち
産地
は
たいわん
台湾
ほんとう
本島
が
ひかくてき
比較的
おお
多
く
、
ひんしつ
品質
も
すぐ
優
れている
。
Hundreds of kinds of medicinal herbs are sold at Herb Lane. A relatively great number come from the main island (i.e., Taiwan), and their quality is excellent.
われわれ
我々
は
ふた
二
つ
の
いけん
意見
を
ひかく
比較
けんとう
検討
した
。
We weighed one opinion against the other.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねる
のは
まった
全
く
かまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
い
を
ひかく
比較
する
のもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
こっか
国家
の
ぶんか
文化
とアイデンティティという
すうよう
枢要
な
もんだい
問題
から
き
切
り
はな
離
された
じてん
時点
で、
ひかく
比較
ぶんか
文化
はその
ほうこうせい
方向性
を
うしな
失
う
。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
ホワイトバランスをオートにした
ばあい
場合
と
しろ
白
い
コピー
ようし
用紙
でプリセットした
ばあい
場合
の
ひかく
比較
です。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ぶんか
文科
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
ときには、
げどう
外道
てつがく
哲学
とSocrates
まえ
前
の
ギリシャ
希臘
てつがく
哲学
との
ひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいう
だい
題
で、
よほど
余程
へんなものを
か
書
いた
そうだ。
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
Source: ヰタ・セクスアリス(森鷗外, translation by Bunsuke)
きょくしょ
局所
ますいか
麻酔下
で
おこな
行
う
うち
内
けいどうみゃくない
頚動脈内
まく
膜
はくりじゅつ
剥離術
と
ぜんしん
全身
ますいか
麻酔下
での
ひかく
比較
。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
だんぼう
暖房
と
どうよう
同様
に、
れいぼう
冷房
じ
時
の
しょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
を
そくてい
測定
し
、
きゅうがた
旧型
と
しょう
省
エネ
がた
型
(2001
ねん
年
せい
製
)のエアコンを
ひかく
比較
しました
。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
なに
何
もその
うつく
美
しさ
とは
ひかく
比較
にならない。
Nothing is to be compared to its beauty.
この
かぐ
家具
のほうが
ひかく
比較
にならないほど
じょうとう
上等
である。
This furniture is superior beyond comparison.
かのじょ
彼女
は
ひかくてき
比較的
はやくち
早口
だ。
She speaks relatively fast.
アメリカのお
としよ
年寄
り
は
ひかくてき
比較的
ゆうふく
裕福
である。
American senior citizens are comparatively well-off.
その
ちいき
地域
は
こうぶつ
鉱物
しげん
資源
が
ひかくてき
比較的
ゆた
豊
か
だ。
The region is relatively rich in mineral resources.
その
しゅう
州
は
こうぶつ
鉱物
しげん
資源
が
ひかくてき
比較的
ほうふ
豊富
だ。
The province is relatively rich in mineral resources.
へいじつ
平日
は
ひかくてき
比較的
こ
混
んでいない
ようです。
It seems less crowded during the week.
つうか
通貨
しじょう
市場
、
さいけん
債券
しじょう
市場
は
ひかくてき
比較的
お
落
ち
つ
着
いている
。
Currency and bond markets are relatively calm.
こうべ
神戸
は
ひかくてき
比較的
ぶっか
物価
が
やす
安
い
。
Prices are lower in Kobe.
このホテルはこの
まち
町
にしては
ひかくてき
比較的
たか
高
い
。
This hotel is relatively expensive for this town.
いか
以下
の
せつめい
説明
は
おお
多
く
の
こと
異
なる
りろん
理論
を
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
する
ことによって
え
得
られた
ものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
モールの
なか
中
に
、
ひかくてき
比較的
おお
大
きな
シネコンがある。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
にほんしゃ
日本車
の
かかく
価格
は、
ひかくてき
比較的
たか
高
い
。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせる
が、それには
とく
特
に
、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く
、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほどの
じゅうようせい
重要性
を
も
持
った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である。
Buildings of national importance are relatively safe.
ひかくてき
比較的
むずか
難
しい
ジグソーだと
かん
感
じました
。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していない
じょうたい
状態
で、
かぜ
風
にさらされていなければ、
くま
熊
は
さむ
寒
い
てんこう
天候
においても
よぶん
余分
な
エネルギーを
しょうひ
消費
する
ことはない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
わか
若
き
マーテインは、ジョージア
しゅう
州
アトランタで、
ひかくてき
比較的
へいおん
平穏
な
こども
子供
じだい
時代
を
す
過
ごした
。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×