部
Components
42 examples found containing '添'
ソースは
べつ
別
に
そ
添
えて
ください。
I'd like to have the sauce on the side, please.
そうあん
草案
を
てんぷ
添付
します
。
Attached is the draft compilation.
おく
贈
り
もの
物
にはカードが
そ
添
えられてあった
。
A card was attached to the gift.
さいげつ
歳月
は
きょり
距離
どうよう
同様
にじゅう
二重
の
みりょく
魅力
を
そ
添
える
。
Age, like distance, lends a double charm.
ことば
言葉
そ
添
え
を
たの
頼
む
。
Put in a good word for me.
ご
ようぼう
要望
に
そ
添
える
ようできるだけのことをしましょう。
I'll make every possible effort to meet your request.
へりくだる
い
意
を
そ
添
える
ご
語
です。
It's a word that adds a humble tone.
ちゅうおう
中央
には
つくえ
机
が
す
据
えられていて
、
あか
赤
い
かわば
革張
り
の
かいてんいす
回転椅子
が
そ
添
えてあった
。
In the center stood a desk with a red leather swivel chair.
かれ
彼
は
はな
花
にきれいなカードを
そ
添
えて
かのじょ
彼女
に
おく
送
った
。
He sent her some flowers, along with a pretty card.
きみ
君
の
しごと
仕事
は
わたし
私
たち
の
きたい
期待
に
そ
添
わなかった
。
Your work didn't come up to our expectations.
かれ
彼
の
えんぎ
演技
は
きたい
期待
に
そ
添
わなかった
。
His performance fell short of expectations.
あなたがたの
きたい
期待
に
そ
添
える
ように
どりょく
努力
します
。
I will try to live up to your expectations.
ご
きたい
期待
に
そ
添
いかねます
。
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
そ
添
い
と
遂
げられなかった
。
He was not able to stay married to her for life.
ふろく
付録
として
そ
添
えられた
しょるい
書類
をご
らん
覧
なさい。
Please see the document attached as an appendix.
きち
機知
は
かいわ
会話
に
おもむき
趣
を
そ
添
える
。
Wit gives zest to conversation.
ふつう
普通
の
かんごし
看護師
は、ちんこに
しびん
溲瓶
も
そ
添
える
し
しゅじゅつ
手術
の
とき
時
は
ていもう
剃毛
もするぞ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
こんいん
婚姻
しょうめいしょ
証明書
や
しめい
氏名
へんこう
変更
しょうめいしょ
証明書
の
とうほん
謄本
を
そ
添
えてください
。
Please attach a certified copy of your marriage certificate and your change of name deed.
かれ
彼
は
しけん
試験
とうあん
答案
の
てんさく
添削
をするのに
いそが
忙
しい
。
He is busy correcting test papers.
あたら
新
しい
いえ
家
は
きたい
期待
に
そ
添
う
ものではなかった。
The new house didn't live up to expectations.
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
そ
添
わなかった
。
The results of the experiment were not as we had hoped.
かれ
彼
は
わたしたち
私達
の
きたい
期待
に
そ
添
う
ことが
でき
出来
なかった
。
He failed to come up to our expectations.
その
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたい
期待
に
そ
添
えなかった
。
The result fell short of our expectations.
こう
かんが
考
える
と、
とうじ
当時
、
しぜんかい
自然界
の
なか
中
で
つよ
強
い
そんざい
存在
となりつつあった
にんげん
人間
に
よ
寄
り
そ
添
う
ことは、
いぬ
犬
にとって
とく
得
なことが
おお
多
かった
。
When taking this into consideration, at the time, staying close to humans, who were starting to dominate the natural world, had many advantages for dogs.
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
では、
にんげん
人間
が
いぬ
犬
を
ひつよう
必要
としたのではなく、
いぬ
犬
の
ほう
方
から
にんげん
人間
を
もと
求
めて
よ
寄
り
そ
添
ってきた
と
かんが
考
えられている
。
Recent research suggests that it was not humans who needed dogs, but rather dogs who sought out humans.
かのじょ
彼女
に
つ
付
き
そ
添
う
ひと
人
がいない。
She has no one to wait on her.
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
で
はなよめ
花嫁
の
つ
付
き
そ
添
い
やく
役
をつとめた。
She was a bridesmaid at the wedding.
いちりょうじつちゅう
一両日中
に
じょうきょう
上京
する
と
か
書
き
そ
添
えてあった
。
He added that he was coming up to town in a day or two.
ステーキにはしばしば
あか
赤
ぶどう
しゅ
酒
が
そ
添
えられる
。
Steak is often accompanied by red wine.
ばしょ
場所
の
かくにん
確認
:
みあ
見合
い
の
ばしょ
場所
を
ほんにん
本人
か
つ
付
き
そ
添
い
じん
人
が
したみ
下見
をしておきましょう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×