部
Components
23 examples found containing '添'
そうあん
草案
を
てんぷ
添付
します
。
Attached is the draft compilation.
つまり、
まえ
前
のメールに
てんぷ
添付
して
おく
送
った
「plan.doc」のファイルがウイルスに
おせん
汚染
されている
のです。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
とうしゃ
当社
への
ちず
地図
を
てんぷ
添付
します
。
Attached is a map to our office.
マイクロソフトエクセルのファイルを
てんぷ
添付
しました
。
I have attached a Microsoft Excel file.
ファイルを3つ
てんぷ
添付
します
。
I'm attaching three files.
「くらしの
なか
中
の
てんかぶつ
添加物
・
ちょうみりょう
調味料
にゅうもん
入門
」 title (book, album etc.)
An Introduction to Additives and Seasonings (Used) in Life
ちゅうおう
中央
には
つくえ
机
が
す
据
えられていて
、
あか
赤
い
かわば
革張
り
の
かいてんいす
回転椅子
が
そ
添
えてあった
。
In the center stood a desk with a red leather swivel chair.
わたし
私
の
さくぶん
作文
を
せんせい
先生
に
てんさく
添削
してもらった
。
I had my composition corrected by the teacher.
にほん
日本
は
てんかぶつ
添加物
たいこく
大国
だ。
Japan is additive country.
あっしゅく
圧縮
した
ファイルを
てんぷ
添付
で
おく
送
って
ください。
Send it to me as a compressed file.
せんせい
先生
は
わたし
私
たち
の
かだい
課題
を
てんさく
添削
します
。
The teacher corrects our exercises.
げっかん
月間
ほうこくしょ
報告書
を
てんぷ
添付
します
。
Attached is my monthly report.
かれ
彼
は
しけん
試験
とうあん
答案
の
てんさく
添削
をするのに
いそが
忙
しい
。
He is busy correcting test papers.
マイクロソフトオフィスがパソコンに
はい
入
っています
。
てんぷ
添付
ファイルを
おく
送
る
ときには、このファイル
けいしき
形式
を
つか
使
って
くだ
下
さい
。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
ひんしつ
品質
しょうめいしょ
証明書
を
てんぷ
添付
して
ください。
Please attach a certificate of quality.
わたし
私
ども
のファイルにアクセスするためのFTPの
つか
使
い
かた
方
を
てんぷ
添付
します
。
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
きみ
君
の
しゃしん
写真
を
もうしこみしょ
申込書
に
てんぷ
添付
する
ことが
ひつよう
必要
だ。
It is important that you attach your photo to the application form.
その
さい
際
ホムペURLは
てんぷ
添付
する
べきなんでしょうか?
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
てん
天
におわす
かみ
神
のお
ちからぞ
力添
え
があった。
God above helped us.
きみ
君
の
しゃしん
写真
を
もうしこみしょ
申込書
に
てんぷ
添付
する
ことを
わす
忘
れないで
ね。
It is important that you attach your photo to the application form.
きしゃ
貴社
せいひん
製品
の
しょうさい
詳細
について、
でんし
電子
メールの
てんぷ
添付
ファイルを
おく
送
っていた
だけませんか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
ついては、
わたし
私
の
てがみ
手紙
のコピーを
てんぷ
添付
いたします
。
I am sending a copy of my letter to you.
てんぷ
添付
ファイルに
てきおう
適応
した
ソフトウエアを
も
持
っていない
ので、ファイルを
あ
開
けません
。
べつ
別
のファイル
けいしき
形式
で
さいそう
再送
して
くだ
下
さい
。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×