部
Components
231 examples found containing '済む' (results also include variant forms and possible homonyms)
もう
ゆうしょく
夕食
は
す
済
みましたか。
Have you eaten dinner yet?
す
済
んだことはしかたがない。
What is done cannot be undone.
もう
す
済
んだことだ。
The matter was settled.
おやもう
す
済
んだの。
Have you finished it already?
す
済
んだら
もど
戻
してください。
Bring it back when you are through.
す
済
んだことを
き
気
にするな。
Don't worry about what you have done.
しけん
試験
は
すべ
全
て
す
済
んだ。
All the exams are now behind us.
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
は
す
済
みましたか。
Have you made all the arrangements for your trip?
だれ
誰
の
たす
助
けもかりないで
す
済
むものはいない。
Nobody can dispense with somebody's service.
あなたの
しごと
仕事
は
す
済
みました。
You've finished your work.
き
気
が
す
済
むまでやってみたら。
You should continue until you're satisfied.
１０
じ
時
ちょっと
まえ
前
に
しごと
仕事
が
す
済
んだ。
We got through the work just before ten.
ともだち
友達
がドレスを
か
貸
してくれたから
か
買
わないで
す
済
んだ。
My friend lent me a dress, so I didn't need to buy one.
す
済
みません。
とお
通
してくれますか。
Excuse me. Can I get by here?
す
済
みません、
でんわ
電話
に
で
出
て
くだ
下
さい。
Please answer the phone.
ラーメンを
た
食
べても、シャツを
よご
汚
さないで
す
済
んでよかったね。
You're lucky you managed to eat ramen without dirtying your shirt.
なが
長
いことお
ま
待
たせして
す
済
みませんでした。
いま
今
まで
らいきゃく
来客
で
いそが
忙
しかったのです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
これでこれ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負
わなくて
す
済
む。
That absolves me from further responsibility.
その
しごと
仕事
は６
じ
時
に
す
済
みます。
The work will be finished at six.
その
くるま
車
は
せいび
整備
が
す
済
んでいる。
The car is ready.
かれ
彼
は
にゅうよく
入浴
をしないで
す
済
むことを
よろこ
喜
んでいたけど、
わたし
私
は
たの
楽
しみにしていたから、すごくがっかりした。
He was happy to get away without having a shower, but I was disappointed because I was looking forward to it.
あなたが
す
済
んだらその
しんぶん
新聞
を
ぼく
僕
に
よ
読
ませて
くだ
下
さい。
Let me read the paper when you have finished with it.
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
のおかげで、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
はなんとか
じんこう
人口
ぞうか
増加
に
おく
遅
れずに
す
済
んだ。ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
にしてである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
ポリオワクチンは
す
済
んでいます。
She had a polio vaccine.
あなたがただ
てがみ
手紙
を
か
書
くだけで、あなたの
ちちおや
父親
は
おお
多
くのことを
しんぱい
心配
しなくて
す
済
むだろう。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
しけん
試験
が
す
済
むまでは
いそが
忙
しくて
ひま
暇
がないだろうと
おも
思
います。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
いね
稲
の
と
取
り
い
入
れはもう
す
済
んだ。
The rice crop is already in.
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
す
済
んでしまったことをああだこうだ
い
言
ってもどうにもならないだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
もしあなたが
しけん
試験
でカンニングをやってもそれで
なに
何
の
とが
咎
めも
う
受
けずに
す
済
むと
おも
思
っているなら、とんでもない
はなし
話
だ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×