部
Components
31 examples found containing '温泉' (results also include variant forms and possible homonyms)
にほん
日本
にはたくさんの
おんせん
温泉
がある。
There are a lot of hot springs in Japan.
その
まち
町
は
おんせん
温泉
で
ゆうめい
有名
です。
The town is famous for its hot spring.
しぜん
自然
の
おんせん
温泉
がある
しま
島
に
す
住
んでいる
なんて、
にほんじん
日本人
は
しあわ
幸
せ
です。
Japanese people are fortunate to live on an island with natural hot springs.
わたし
私
はときどき
きぶん
気分
てんかん
転換
に
おんせん
温泉
にいきます。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
こんや
今夜
は
おんせん
温泉
に
はい
入
りたい
きぶん
気分
だ。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
ここの
おんせん
温泉
の
ゆ
湯
は
なに
何
にいいと
い
言
った
っけ?
What did they say hot spring water here was good for again?
ぼく
僕
は
ぐうぜん
偶然
おんせん
温泉
を
み
見
つけた
。
I hit on a spa.
この
おんせん
温泉
は
きず
傷
を
なお
治
す
せいしつ
性質
がある。
These hot springs possess properties for healing wounds.
また、
にほん
日本
の
おんせん
温泉
では、
い
入
れ
ずみ
墨
がある
ひと
人
は
りよう
利用
できない
ばあい
場合
があります。
Also, some hot springs in Japan don't allow people with tattoos to use the facilities.
わたし
私
はひなびた
おんせん
温泉
が
す
好
き
だ。
I like onsen off the beaten track.
メディテイションバスは、
めいそう
瞑想
し
、
ごかん
五感
を
と
研
ぎ
す
澄
ませながら
こころ
心
を
ととの
整
え
、リラックスしていただく
おんせん
温泉
です。
A meditation bath is the type of hot spring where you can meditate and sharpen your five senses while organizing your thoughts and relaxing.
さいきん
最近
は、
い
入
れ
ずみ
墨
があっても
はい
入
れる
おんせん
温泉
も
すこ
少
しずつ
ふ
増
えています
が、
おんせん
温泉
によってルールが
ちが
違
います
。
Recently, there is an increasing number of hot springs that allow people with tattoos in, but the rules differ depending on the hot spring.
おんせん
温泉
みず
水
を
りよう
利用
した
おんせん
温泉
プールは
ひじょう
非常
に
にんき
人気
があり
、
おんせん
温泉
つち
地
の
しゅりょく
主力
しせつ
施設
となっている。
Swimming pools using hot spring water are very popular and amount to core facilities of a hot spring town.
たまには
ふうふ
夫婦
みずい
水入
らず
で
おんせん
温泉
に
い
行
って
のんびりするのもいいもんだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
わたし
私
が
はい
入
った
おんせん
温泉
には、「
ろてんぶろ
露天風呂
」がありました。
The hot spring I went to had a "rotenburo" (open-air bath).
にほん
日本
の
おんせん
温泉
には、みんなが
きも
気持
ちよく
す
過
ごす
ための
たいせつ
大切
なルールがあります。
Japanese hot springs have important rules so that everyone can have a pleasant experience.
しゅうまつ
週末
、
ともだち
友達
と
はこね
箱根
の
おんせん
温泉
に
い
行
きました
。
Over the weekend, I went to a hot spring in Hakone with a friend.
「
こじん
個人
が
すす
勧
める
にほん
日本
の
ぜっけい
絶景
Vol. 12
えひめけん
愛媛県
どうご
道後
おんせん
温泉
」 title (book, album etc.)
My Personal Recommendations About Superb Views in Japan, Vol. 12: Dogo Onsen, Ehime Prefecture
おんせん
温泉
へ
い
行
く
まえ
前
に
、ルールを
かくにん
確認
する
と
あんしん
安心
です。
It is a good idea to check the rules before going to a hot spring just to be safe.
かえ
帰
ってきて
から
おんせん
温泉
の
はなし
話
ばかりするから、よっぽどいい
おんせん
温泉
だっただろう。
Ever since he got home, all he's spoken about is the hot spring, so it must have been a very good one.
おんせん
温泉
はあなたに
き
効
く
でしょう。
The hot spring will do you good.
のりくら
乗鞍
で
おんせん
温泉
に
はい
入
る
のは
さいこう
最高
だね。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
かけ
ゆ
湯
をすれば、
からだ
体
が
おんせん
温泉
のお
ゆ
湯
になれます。
By doing kakeyu, your body gets used to the hot spring water.
こんしゅうまつ
今週末
は
おんせん
温泉
に
い
行
く
よゆう
余裕
はないね。すっからかんだ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
かのじょ
彼女
はきっとこの
じかん
時間
は
おんせん
温泉
につかって
たの
楽
しんでいる
ことでしょう。
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
ひなびた
おんせん
温泉
が
す
好
き
です。
I like hot springs off the beaten track.
いま
今
、
おんせん
温泉
に
い
行
く
かスキーに
い
行
く
かもめているんだよ。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
にほん
日本
の
おんせん
温泉
は
はだか
裸
で
およ
泳
ぐ
のにもってこいだ。
The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
ビックリしたよ、
おんせん
温泉
やど
宿
がお
さかな
魚
の
ようしょくじょう
養殖場
になってたんだね。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
この
おんせん
温泉
は
あなば
穴場
だね。
This hot spring is a great find.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×