部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
27 examples found containing '漂う' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
ただよ
漂
うままに
しま
島
に
つ
着
き」 title (book, album etc.)
As I Drifted Around, I Arrived on the Island, and …
こうじょう
工場
からの
けむり
煙
が
まち
町
に
ただよ
漂
っていた。
Smoke from factories hung over the town.
はる
春
の
はな
花
の
かお
香
りが
ただよ
漂
っていた。
The air was scented with spring flowers.
そのボートは
たいかい
大海
を
ただよ
漂
っていた。
The boat was drifting in the ocean.
こうじょう
工場
からの
けむり
煙
が
まち
町
に
ただよ
漂
っていた。
The smoke from factories hung over the town.
その
ふね
船
は
ただよ
漂
っている
こおり
氷
によって
こわ
壊
された。
The boat was broken by the floating ice.
その
ふね
船
は、
ただよ
漂
う
ひょうざん
氷山
に
しょうとつ
衝突
して
しず
沈
んだ。
The boat sank after colliding with a drifting iceberg.
へやじゅう
部屋中
にコーヒーの
こうき
香気
が
ただよ
漂
っていた。
The aroma of coffee wafted through the room.
こおり
氷
は
まいにち
毎日
そうとう
相当
な
きょり
距離
を
ただよ
漂
うこともある。
The ice may drift considerable distances each day.
さいきん
最近
の
わか
若
い
じょせい
女性
は、ヨーロッパの
ふんいき
雰囲気
を
ただよ
漂
わせる
わようせっちゅう
和洋折衷
の
ゆかた
浴衣
が
す
好
きだ。
Lately, young women prefer European-inspired yukata.
ききゅう
気球
は
にし
西
の
ほう
方
へ
ただよ
漂
っていった。
The balloon floated off into the west.
しょは
諸派
が
たいりつ
対立
して
かいぎ
会議
には
けんあく
険悪
な
くうき
空気
が
ただよ
漂
い
はじ
始
めた。
With factions opposing each other, the mood at the conference began to sour.
「オレンジの
かお
香
り
ただよ
漂
う
なか
中
で」 title (book, album etc.)
While the Fragrance of Oranges Hangs in the Air
せいじてき
政治的
に
ふおん
不穏
な
くうき
空気
が
ただよ
漂
っていた。
Political unrest was in the air.
Yシャツから
たいしゅう
体臭
が
ただよ
漂
う...
Body odor from a dress shirt hangs in the air. ...
ききゅう
気球
は
にし
西
の
ほう
方
へ
ただよ
漂
っていった。
The balloon floated off to the west.
もくてき
目的
もなく
し
知
らない
まち
街
を
ただよ
漂
い
ある
歩
いた。
I wandered around the unknown street aimlessly.
ちきゅう
地球
は
うちゅう
宇宙
くうかん
空間
に
ただよ
漂
う
きゅうたい
球体
にすぎない。
The earth is just a sphere suspended in space.
くち
口
の
なか
中
に
さんみ
酸味
があふれてくるような
いや
嫌
な
かんしょく
感触
が
くうき
空気
の
なか
中
に
ただよ
漂
っていた。
An unpleasant sensation in the air made my mouth fill with an acidic taste.
こぶね
小舟
は、
なみ
波
の
まにま
随
に
ただよ
漂
っていた。
The small boat drifted at the mercy of the waves.
バラの
かお
香
りが
ただよ
漂
っている。
The smell of roses hung in the air.
バラの
かお
香
りがその
へや
部屋
いっぱいに
ただよ
漂
っていた。
The perfume of roses filled the room.
わたし
私
は
かれ
彼
の
はまき
葉巻
から
けむり
煙
の
わ
輪
くうちゅう
空中
に
ただよ
漂
っていくのをじっと
み
見
つめていた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
かれ
彼
の
はまき
葉巻
から
けむり
煙
の
わ
輪
が
くうちゅう
空中
に
ただよ
漂
っていた。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
よろこ
喜
びの
なみ
波
は
と
解
き
はな
放
たれた
わたし
私
の
こころ
心
を
ただよ
漂
う。
Waves of joy drift through my opened heart.
この
むげん
無限
の
くうかん
空間
に
ただよ
漂
う
えいえん
永遠
の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥
れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
さき
先
の
じかん
時間
に
いねむ
居眠
りした
ぶん
分
も
あ
合
わせて、
こんど
今度
の
しけん
試験
はどうも
ひとすじなわ
一筋縄
ではいかない
かん
感
じが
ただよ
漂
っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×