部
Components
28 examples found containing '漏れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ことば
言葉
はふと
かれ
彼
の
くち
口
から
も
漏
れた
。
That word accidentally dropped from his mouth.
と
戸
の
すき
隙
から
あ
明
かり
が
も
漏
れる
。
Light shines through the gap between the doors.
そのニュースはどうして
も
漏
れた
のだろう。
How did the news get out?
ひみつ
秘密
が
も
漏
れた
。
The secret got out.
じゃぐち
蛇口
から
みず
水
が
も
漏
れています
よ。
The faucet is leaking.
ひみつ
秘密
が
がいぶ
外部
に
も
漏
れた
。
The secret leaked out.
おむつを
こうにゅう
購入
する
さい
際
に
もっと
最
も
き
気
になる
のが、
あさ
朝
まで
も
漏
れない
かどうか。
The most important thing to look at when purchasing a diaper is whether it can last until morning.
じょうほう
情報
が
がいぶ
外部
に
も
漏
れた
らしい。
The information seems to have leaked out.
タンカーから
も
漏
れる
せきゆ
石油
は
すいしつおせん
水質汚染
を
ぞうだい
増大
させる
。
Oil spilled by tankers adds to water pollution.
ひみつ
秘密
が
も
漏
れた
らしい。
The secret seems to have leaked out.
どうやって
ひみつ
秘密
が
も
漏
れた
のだろう。
How did the secret get out?
ガスがパイプから
も
漏
れている
ようです。
Gas seems to be escaping from the pipe.
かくにん
確認
が
も
漏
れていました
。
もう
申
し
わけ
訳
ありません
。
I failed to confirm. My apologies.
ほうしゃのう
放射能
が
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
から
も
漏
れた
。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
トムと
ぼく
僕
の
ひみつ
秘密
が
も
漏
れた
。
The secret between Tom and me came to light.
その
じょうほう
情報
は
はっぴょう
発表
する
より
さき
先
に
しんぶん
新聞
に
も
漏
れた
。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その
はなし
話
が
も
漏
れる
と
わたし
私
は
こま
困
った
ことになる。
I'll be in trouble if the story gets out.
くもま
雲間
から
いちじょう
一条
の
ひかり
光
が
も
漏
れてきた
。
A beam of sunlight came through the clouds.
その
ご
後
、カードを
ひ
引
き
ぬ
抜
いた
(
くうき
空気
はまったく
はい
入
っていない
ので
みず
水
は
も
漏
れない
。グラスの
えん
縁
はぴったりテーブルに
せっ
接
している
から)。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).
パイプのひび
わ
割
れ
からガスが
も
漏
れていた
。
Gas was escaping from a crack in the pipe.
わたし
私
はギャングが
げんかん
玄関
から
も
漏
れる
あ
明
かり
を
う
受
けて
よこ
横
たわっている
のを
み
見
た
。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
ヘッドホンから
おと
音
が
も
漏
れている
のは
かれ
彼
です。
The noisy headphones are that guy's.
かれ
彼
ら
はニュースが
も
漏
れない
ように
つと
努
めた
。
They tried to prevent the news from leaking out.
ニュースがもれた。
The news leaked out.
ふ
不
ようひん
用品
を
おく
送
っていただいた
ほう
方
にもれなくプレゼントいたします。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
タイヤから
くうき
空気
がもれています。
The tire leaks air.
その
ひみつ
秘密
は
す
直
ぐ
にもれるだろう。
The secret will soon get out.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら
、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
か
によって
かな
奏
でられたり
、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
り
ひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たち
が、
あゆ
歩
み
をとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかった
のであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×