部
Components
19 examples found containing '現'
にじ
虹
は
もっと
最
も
うつく
美
しい
しぜん
自然
げんしょう
現象
の1つだ。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
かれ
彼
ら
は
こうつう
交通
じこ
事故
の
げんば
現場
へ
きゅうこう
急行
した
。
They rushed to the scene of the traffic accident.
げんざい
現在
、
おおゆき
大雪
のため、
おお
多
く
の
こうきょうこうつうきかん
公共交通機関
が
と
止
まっています
。
Due to the heavy snowfall, many public transportation services are currently suspended.
しょうわ
昭和
さんじゅうよ
三十四
ねん
年
、
てんしゅかく
天守閣
さいけん
再建
のとき、ここへ
うつ
移
し
さいげん
再現
した
ものである。
The stones were moved here when the tower was reconstructed in 1959.
こうつうじこ
交通事故
げんば
現場
に
のこ
残
った
けっこん
血痕
と
と
飛
び
ち
散
った
きんぞくへん
金属片
に、
かれ
彼
は
せんりつ
戦慄
した
。
He shuddered at the bloodstains and scattered pieces of metal at the traffic accident scene.
にちぼつ
日没
は
ことば
言葉
では
ひょうげん
表現
できないほど
うつく
美
しかった
。
The beauty of the sunset surpassed description.
その
うつく
美
しさ
は
ことば
言葉
では
ひょうげん
表現
できない。
The beauty is beyond description.
げんだい
現代
の
じょうほう
情報
およ
及
び
こうつうもう
交通網
のおかげで
せかい
世界
はますます
ちい
小
さく
なっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
しかしながら、
た
食
べ
もの
物
を
うつわ
器
から
くち
口
まで
はこ
運
ぶ
ひつよう
必要
があり、その
ひつようせい
必要性
に
こた
応
える
ために、はしが
あらわ
現
れた
のだった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
なぜならば、
せいみつ
精密
に
けんさ
検査
して
も
なに
何
か
けってん
欠点
が
あらわ
現
れない
ほど
うつく
美
しい
ものは
そんざい
存在
しない
からである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
その
くに
国
の
うつく
美
しさ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できないくらいだ。
The beautiful of that country is beyond description.
それを
げんじつ
現実
の
たてもの
建物
に
うつ
移
し
か
替
える
には、
き
木
や
てつ
鉄
やコンクリートといった、
もの
物
から
て
手
によって
ちょくせつ
直接
に
え
得
られる
じょうほう
情報
が
ふかけつ
不可欠
だ。
To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
このことを
はいけい
背景
ちしき
知識
として、ここで
しんかろん
進化論
せいぶつがく
生物学
の
げんじょう
現状
についての
こうさつ
考察
に
うつ
移
ろ
う。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
だい
大
こうずい
洪水
で
げんち
現地
の
こうつうもう
交通網
が
まひ
麻痺
した
。
The massive flood paralyzed the local transportation network.
その
どうろ
道路
は
げんざい
現在
の
こうつうりょう
交通量
をさばききれない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その
くに
国
の
うつく
美
しさ
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できないほどである。
The beauty of that country is beyond description.
その
けしき
景色
の
うつく
美
しさ
は
ことば
言葉
では
ひょうげん
表現
できなかった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その
くに
国
の
うつく
美
しさ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できないほどである。
The beauty of that country is beyond description.
かのじょ
彼女
の
うつく
美
しさ
は
ことば
言葉
では
ひょうげん
表現
できないほどだった。
Her beauty was beyond description.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×