Components

Example details

 
それを
げんじつ
現実
たてもの
建物
うつ
える
には
てつ
コンクリートいった
もの
から
によって
ちょくせつ
直接
られる
じょうほう
情報
ふかけつ
不可欠

To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
Conjugations and inflections
Words
conjunction
even so; despite that; yet
(click the word for examples and links)
0
noun
reality; actuality; hard fact  (see also: 理想)
(click the word for examples and links)
2 3
noun
building
(click the word for examples and links)
4 5
Most common form: 移し変える
ichidan verb, transitive verb
1. to shift something to; to move something into; to transfer; to transplant  (esp. 移し変える)
2. to transpose; to exchange; to displace  (esp. 移し替える, 移し換える)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
particle
for (in regard to); in order to  (see also: , )
(click the word for examples and links)
1
noun
1. tree; shrub; bush
2. wood; timber
(click the word to view an additional 1 form, useful expressions, examples and links)
1
noun
1. iron (Fe)
2. strong and hard (as iron)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
4
noun
concrete  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
3 2 0
Most common form: もの
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 1 reading, 8 meanings and 2 forms, examples and links)
1
noun
1. hand; arm  (see also: お手:おて; occ. pronounced た when a prefix)
2. forepaw; foreleg  (see also: お手:おて; colloquialism)
(click the word to view an additional 11 meanings, useful expressions, examples and links)
expression
according to; by (means of); due to; because of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
'na' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), 'no' adjective
direct; immediate; personal; firsthand  (see also: 間接)
(click the word for examples and links)
1
ichidan verb, transitive verb
1. to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win  (獲る esp. refers to catching wild game, etc.)
2. to understand; to comprehend
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
0
noun
1. information; news; intelligence; advices
2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
(click the word for examples and links)
2
indispensable; essential
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ゲン    present   あらわれる to appear   あらわ to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みの to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   コン   た to be built   たてる to build   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ   shift   うつ    うつ to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   かえる to replace   かわる to be replaced   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テツ    iron   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   hand   て    た-    
チョク   ジキ    honest; direct   なお to correct   なお to be cured   ただちに immediately   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セツ   つ to join, contact, touch   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トク    profit   え    う to acquire   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   セイ   なさ emotion; circumstances   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ    report   むくいる to compensate, remunerate   むく reward, recompense   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   ブ    not   
カ    good, possible, approval   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケツ   か to lack   かける to be lacking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×