部
Components
462 examples found containing '申'
かれ
彼
ら
は
えんじょ
援助
を
もう
申
し
で
出
た
。
They offered assistance.
これは
もう
申
し
あ
上
げた
ほう
方
がよいでしょう。
I might well tell you this.
きみ
君
の
い
言
う
ことはわかるが、
きみ
君
の
もう
申
し
で
出
は
う
受
けられない
。
While I see what you say, I can't accept your offer.
なぜ
かれ
彼
の
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
った
のですか。
Why did you turn down his offer?
まちが
間違
い
を
おか
犯
して
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm very sorry about the mistake.
かれ
彼
は
わたし
私
の
もう
申
し
で
出
をきっぱり
ことわ
断
った
。
He rejected my offer flatly.
そのマラソンレースに150
にん
人
の
さんか
参加
もう
申
し
こ
込
み
があった。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
かのじょ
彼女
はすべての
もう
申
し
こ
込
み
を
ことわ
断
った
。
She turned down every proposal.
かのじょ
彼女
は
しゅにん
主任
に
きゅうか
休暇
を
もう
申
し
で
出
た
。
She applied to the chief for a vacation.
わたし
私
はその
しょうがくきん
奨学金
を
もう
申
し
こ
込
む
つもりだ。
I'm going to apply for the scholarship.
かれ
彼
はその
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
つもりだったが
おも
思
い
なお
直
し
やめた。
He was going accept the offer, but thought better of it.
ご
御
せいこう
成功
を
こころ
心
から
お
よろこ
喜
び
もう
申
し
あ
上
げます
。
I heartily congratulate you on your success.
やっとのことで
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
む
けっしん
決心
をした。
At long last he made up his mind to propose to her.
ジムはその
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
った
そうですね。
I've heard Jim rejected the proposal.
もちろん
かれ
彼
の
えんじょ
援助
の
もう
申
し
で
出
を
う
受
けた
よ。
Of course I accepted his offer of support.
ジョニーはアリスに
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
み
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
した
。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
けっこん
結婚
の
もう
申
し
こ
込
み
が
さっとう
殺到
した
。
Marriage proposals flooded in.
もう
申
し
わけ
訳
ない
が、ついさっきまで
きみ
君
をうそつきだと
おも
思
っていた
。
I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんがこの
え
絵
は
う
売
り
もの
物
ではないのです。
I'm sorry, this painting is not for sale.
アメリカでは
だいがく
大学
への
もうしこみ
申込
の
てつづ
手続
き
の
ひと
一
つ
に「なぜX
だいがく
大学
に
い
行
きたい
のか」ということに
かん
関
して
エッセイを
か
書
く
というのがあります。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にお
かね
金
を
か
貸
そ
うと
もう
申
し
で
出
た
。
I offered to lend money to her.
このテーブルは
いちてん
一点
をのぞけば
もう
申
し
ぶん
分
ないそれは
わたし
私
の
へや
部屋
に
はい
入
らない
のです。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
ぼく
僕
はバスケットボールチームの
さいご
最後
のポジションの
もう
申
し
こ
込
み
をしようとスポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行
った
が、
だれ
誰
か
が
さき
先
を
こ
越
してしまった
。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
いますぐは
なに
何
も
もう
申
し
あ
上
げられません
。
I am unable to say anything offhand.
もうパスポートを
しんせい
申請
しました
か。
Have you applied for a passport yet?
ほんとう
本当
に
もう
申
し
わけ
訳
ない
のですが、
わたし
私
はあなたの
かさ
傘
をなくしたらしいのです。
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
バス
てい
停
までかなり
とお
遠
い
ということを
のぞ
除
けば
、
わ
我
が
や
家
は
まった
全
く
もう
申
し
ぶん
分
がない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
ご
めいわく
迷惑
をおかけしまして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I am sorry to have troubled you.
ご
めいわく
迷惑
をおかけして、
ほんとう
本当
に
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
もう
申
し
わけ
訳
ありません、
まんせき
満席
です。
I'm sorry, the flight is full.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×