部
Components
22 examples found
containing '申す'
(results also include variant forms and possible homonyms)
フェアにやろうとは
もう
申
しませんけど、むしりょ
無思慮
なこうどう
行動
はおやめいただ
頂
きたいですわ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
お
とう
父
さんは、そのことをしんぱい
心配
しました。そして、いしゃ
医者
に、どうかちゅうい
注意
してくれるようにともう
申
されました。
But this worried her father, so he begged the doctor to caution her.
「
おつ
乙
さんもこう
甲
さんもみんなかえってき
来
てくれるとにぎやかになっていいのにね。」ともう
申
しました。
"But if only some of the other cranes were to come home too, things would be much livelier," she said.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
おも
思
いがけずうれしいことのひょうげん
表現
に「たな
棚
からボタもち
餅
」ともう
申
しますが、いまのわたし
私
のきも
気持
ちは「たな
棚
からほん
本
マグロ」くらいのおどろ
驚
きでございます。
We use the expression “a windfall from the shelf” for unexpected happiness, but right now I’m so surprised that my feelings are more like “a bluefin tuna from the shelf.”
「
だれ
誰
もいばらないで、みんなでわけあってた
食
べあうきもち
気持
ならばかえっていらっしやい。」あし
足
のわる
悪
いつる
鶴
がもう
申
しました。
"We gladly welcome back anyone who is not arrogant and shares their food with others," said the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ねん
念
のためにもういちど
一度
もう
申
しますが、し
締
めき
切
りはさんがつ
３月
さんじゅういちにち
３１日
です。
Let me remind you again that March 31st is the due date.
ため
為
になるようなゆうじん
友人
をえら
選
べともう
申
します。そういうわけでわたし
私
はあおき
青木
くん
君
とした
親
しくしているのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
ひつよう
必要
であれば、とくべつ
特別
りょうきん
料金
をはら
払
うことにたい
対
して、いぎ
異議
はもう
申
しません。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
「どこか、いいところはないかと
おも
思
って、かたがた
方々
さまよっているところへ、なん
何
ともいえないきれいなふえ
笛
のおと
音
がするので、きっと、あのふえ
笛
のな
鳴
るほう
方
にはいいことがあるにちがいないとおも
思
って、くた
やって来た
のですよ。」ともう
申
しました。
"Just as we were wandering around, hoping to find a suitable place, we heard the inexplicably beautiful sound of a flute, and so we came here, thinking that there must be something good wherever the flute was being played," she said.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
