部
Components
38 examples found containing '発表' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
きじ
記事
はしばらく
はっぴょう
発表
しないで
くれませんか。
Can't you sit the story out for a while?
こんしゅう
今週
きんようび
金曜日
に
はっぴょう
発表
していただけませんか
。
Could you please announce it this Friday?
しみん
市民
に
はっぴょう
発表
された
ばかりです。
It was just announced to the public.
リサーチ・イン・モーションが
やく
約
2
せんにん
千人
の
じゅうぎょういん
従業員
かいこ
解雇
と
そしき
組織
さいへん
再編
を
はっぴょう
発表
した
。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
その
はっぴょう
発表
を
き
聞
いて
かれ
彼
は
と
飛
び
あ
上
がった
。
The announcement brought him to his feet.
その
ちゅうせん
抽選
の
はっぴょう
発表
は
あした
明日
です。
The announcement for that lottery is tomorrow.
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
ラウンジに
はっぴょう
発表
を
けいじ
掲示
します
。
We will post the announcement in all the staff lounges.
その
はっぴょう
発表
は
ししょうしゃ
死傷者
の
かず
数
を
こちょう
誇張
していた
。
The announcement exaggerated the number of casualties.
GEはレイク(
かぶ
株
)を3000
まん
万
ドルで
ばいしゅう
買収
した
と
はっぴょう
発表
した
。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
あした
明日
はっぴょう
発表
する
かどうかまだ
けってい
決定
していません
。
Whether or not the announcement will be made tomorrow has not yet been decided.
せいふ
政府
は
ぜいきん
税金
を
ねあ
値上
げする
という
しゅし
趣旨
で
はっぴょう
発表
を
おこな
行
った
。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
はっぴょう
発表
の
げんこう
原稿
を
ぜんぶ
全部
おぼ
覚
えた
のに、
きんちょう
緊張
のせいでどんなに
がんば
頑張
っても
まった
全
く
おも
思
い
だ
出
せない
。
I memorized the entire presentation script, but due to my nerves, no matter how hard I try, I can’t remember anything at all.
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
の
ゆうじん
友人
との
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
をした。
She announced her engagement to her lawyer friend.
メキシコ
せいふ
政府
は1998
ねんがた
年型
の
ちゅうこしゃ
中古車
いがい
以外
の
ちゅうこしゃ
中古車
の
ゆにゅう
輸入
を
きんし
禁止
する
と
はっぴょう
発表
した
。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
わたしたち
私達
はその
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきだった。
We should have paid attention to the announcement.
もっと
じかん
時間
をかけて
はっぴょう
発表
を
じゅんび
準備
す
べきだったと
せんせい
先生
に
い
言
われた
。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
べい
米
が「
だい
第
よんだん
4弾
」
かんぜい
関税
はっぴょう
発表
、スマホは「もろ
は
刃
の
やいば
剣
」
In America's 'fourth strike' tariff announcement, smartphones are a double-edged sword.
トヨタは
ことし
今年
じゅうぎょういん
従業員
を1000
にん
人
さくげん
削減
する
ことを
はっぴょう
発表
した
。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
じかん
時間
が
き
来
た
ので
わたし
私
たち
は
はっぴょう
発表
を
みじか
短
め
にしなければなりません。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
ブッシュ
だいとうりょう
大統領
は
きのう
昨日
テレビとラジオで
じゅうだい
重大
な
はっぴょう
発表
を
おこな
行
った
。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
をやっていると
い
言
っている
が、それにしては
ろんぶん
論文
を
はっぴょう
発表
した
こともなく、
とら
捉
え
どころ
所
の
な
無
い
ひと
人
だ。
He claims to be a university professor but has never published any papers. He seems like quite an elusive person.
かれ
彼
は
あさ
朝
からパソコンの
まえ
前
に
は
貼
り
つ
付
いて
じゅけんけっか
受験結果
の
はっぴょう
発表
を
ま
待
っている
。
He has stayed at his computer since morning, waiting for the exam results.
わたし
私
たち
はその
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきである。
We should have paid attention to the announcement.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
い
からと
い
言
っている
わけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
ブラウン
せんせい
先生
に
はっぴょう
発表
の
まえ
前
にスピーチを
なお
直
してもらう
べきです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
その
きじ
記事
の
はっぴょう
発表
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
に
いっち
一致
する
ように
おこな
行
われた
。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
ばんさんかい
晩餐会
の
せき
席
でソフトウェアの
しん
新
バージョンの
はっぴょう
発表
について
ふ
触
れたい
。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
やいなや、
ほこ
誇
らしげ
に
しょうげき
衝撃
の
はっぴょう
発表
をした。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
きぎょう
企業
の
こう
好
ぎょうせき
業績
はっぴょう
発表
を
う
受
けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発
な
とりひき
取引
の
なか
中
で
ね
値
を
あ
上
げた
。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
さんがつ
3月
ついたち
1日
から
てつどう
鉄道
うんちん
運賃
が
いちわり
1割
あがると
はっぴょう
発表
された
。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×