部
Components
17 examples found containing '皮肉'
かれ
彼
はいつも
わたし
私
に
ひにく
皮肉
を
い
言
う
。
He always makes cynical remarks to me.
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
て
ひにく
皮肉
な
びしょう
微笑
を
う
浮
かべた
。
He smiled a cynical smile at me.
こえ
声
の
ちょうし
調子
は
いか
怒
り
や
ひにく
皮肉
を
しめ
示
す
ことがある。
Tone of voice can indicate anger and irony.
かのじょ
彼女
は
すこ
少
し
ひにく
皮肉
っぽく
はな
話
した
。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.
ひにく
皮肉
な
わら
笑
い
を
う
浮
かべて
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
つめた
。
He stared at me with a satirical smile.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ひにく
皮肉
がわかるだろう。
She will perceive his irony.
かれ
彼
は
すこ
少
し
ばかり
ひにく
皮肉
っぽく
はな
話
した
。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
かれ
彼
の
ひにく
皮肉
はあなたに
む
向
けて
ではない。
His ironical remarks are not directed at you.
かれ
彼
の
ひにく
皮肉
は
きみ
君
に
む
向
けられた
ものではない。
His ironical remarks aren't directed at you.
かれ
彼
の
ひにく
皮肉
いけん
意見
はあなたに
む
向
けて
ではない。
His ironical remarks are not directed at you.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
には
すこ
少
し
ひにく
皮肉
っぽいところがあった。
There was a touch of irony in his speech.
ひにく
皮肉
な
ことに
せんそう
戦争
が
すう
数
おお
多
く
の
ゆうよう
有用
な
はつめい
発明
を
う
生
み
だ
出
した
。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
「
しつぎょう
失業
ちゅう
中
にしちゃう
まいにち
毎日
ずいぶんいそがしいのね」と
かのじょ
彼女
は
ひにく
皮肉
っぽい
こえ
声
で
い
言
った
。
"For someone unemployed your days are very busy ..." she said in a voice laced with irony.
その
しょうさん
賞賛
は
ひにく
皮肉
の
へんそう
変装
した
ものであることに
かれ
彼
は
き
気
がつかなかった
。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
わたし
私
はあなたの
ひにく
皮肉
な
ことば
言葉
は
き
聞
き
ず
捨
て
にはできません。
I resent your cynical remarks.
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見
て
ひにく
皮肉
な
び
微
え
笑
み
をうかべた。
He smiled a cynical smile at me.
わたし
私
たち
みんなが
めざ
目指
している
このことが、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほう
方
が
よ
良
い
というのは、
じんせい
人生
の
ささい
些細
とはいえない
ひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×