部
Components
679 examples found
containing '相'
シップ・アイランドのあたりは、
そう
相
もか
変
わらぬしんりんちたい
森林地帯
で、あいか
相変
わらずす
住
むひと
人
とてなかった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
ジェーンは
いぜん
以前
にすもう
相撲
をみ
見
たこと
事
があったかのようにすもう
相撲
のことをし
知
っていました。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
あいて
相手
のちゅうい
注意
をそらすため、われわれ
我々
はほんだい
本題
とはかんけい
関係
のないはなし
話
をもちだした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
ぼく
僕
がこい
恋
するたびに、あいて
相手
のおんな
女
のこ
子
はぼく
僕
のいぼ
異母
いもうと
妹
だっておとうさんはい
言
うんだ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
しっぱい
失敗
のさいのきけん
危険
をこうりょ
考慮
しながら、かれ
彼
はあいて
相手
とのたいけつ
対決
をようきゅう
要求
した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
みなさんはある
たね
種
のとっけん
特権
をも
持
つゆえにそうおう
相応
のせきにん
責任
もあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
かれ
彼
らはまるであいて
相手
にならない。われわれ
我々
のチームはもうか
勝
ったもどうぜん
同然
だ。
They're no competition; our team can beat them hands down.
かのじょ
彼女
のじょうけん
条件
がけっこん
結婚
あいて
相手
をえら
選
ぶさい
際
のゆうせん
優先
じこう
事項
だ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
せいふ
政府
がこん
今
こっかい
国会
へのかいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
のみおく
見送
りほうしん
方針
をかた
固
めたことをかんげい
歓迎
するいっぽう
一方
、こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
がていしゅつ
提出
だんねん
断念
をめいげん
明言
していないてん
点
をけいかい
警戒
するこえ
声
もあ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
どの
しんぶん
新聞
にもかれ
彼
のくわ
詳
しいにんそうが
人相書
きがの
載
った。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
２
かい
回
いこう
以降
、あいて
相手
チームのとうしゅ
投手
もた
立
ちなお
直
って、とうしゅせん
投手戦
となった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
「ちょっと、
りょうせい
寮生
あいて
相手
にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のせいしん
精神
がわれわれのにちじょう
日常
せいかつ
生活
のなか
中
にしんとう
浸透
するにはそうとう
相当
のとしつき
年月
がかかるとおも
思
います。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
かんとく
監督
はじぶん
自分
のチームのちから
力
をあいて
相手
チームのちから
力
とくらべてためいき
息
をついた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
