部
Components
30 examples found containing '省'
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
がしたことを
はんせい
反省
した。
She reflected on what she had done.
かのじょ
彼女
は
こんげつ
今月
の
お
終
わりに
きせい
帰省
します。
She is coming home at the end of this month.
かのじょ
彼女
は
じゅうだい
重大
な
あやま
過
ちを
こうかい
後悔
した、
はんせい
反省
した。
She showed her regret over the serious mistake.
こんや
今夜
きせい
帰省
されるのですね。
Oh, you're going home tonight!
ほうむしょう
法務省
に
ていしゅつ
提出
した
こうぎ
抗議
せいめい
声明
は
いか
以下
のとおりです。
Below is the declaration of protest submitted to the Ministry of Justice.
ななねん
七年
ぶりに
きせい
帰省
しました。
After an absence of seven years, I went home.
しちねん
七年
ぶりに
きせい
帰省
しました。
After an absence of seven years, I went home.
かれ
彼
は
じぶん
自分
じしん
自身
の
かんが
考
えを
はんせい
反省
した。
He reflected on his own thoughts.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あやま
過
ちを
はんせい
反省
した。
He reflected on his errors.
かれ
彼
のお
とう
父
さんは、
かれ
彼
の
きせいご
帰省後
な
亡
くなった。
His father died after his return home.
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
で
きせい
帰省
ちゅう
中
です。
He is home on leave.
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
に
きせい
帰省
することにしている。
He is planning to go home on leave.
こうせいろうどうしょう
厚生労働省
は
ろうどうしゃ
労働者
の
ふくし
福祉
などの
じむ
事務
を
と
執
る。
The Ministry of Health, Labour and Welfare handles affairs related to worker welfare and so on.
その
しょう
省
は
ないせい
内政
もんだい
問題
の
ぎょうせい
行政
をつかさどる。
The ministry administers the internal affairs.
けんせつしょう
建設省
は、2001
ねん
年
いちがつ
1月
いつか
5日
まで
そんざい
存在
していた
にほん
日本
の
ぎょうせい
行政
きかん
機関
である。
The Ministry of Construction was a government ministry until January 5th 2001.
せんせい
先生
は
ほん
本
の２１ページの
れんしゅう
練習
もんだい
問題
を
はぶ
省
いた。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
「
こうせいろうどうしょう
厚生労働省
ほうかい
崩壊
『
てんねんとう
天然痘
テロ』に
にほん
日本
が
おそ
襲
われる
ひ
日
」 title (book, album etc.)
The Collapse of the Ministry of Health, Labour and Welfare: The Day Japan Is Struck by "Smallpox Terrorism"
なお、
かれ
彼
は
しごと
仕事
の
めん
面
ではしっかり
はんせい
反省
する
ひと
人
なので、
きょうりょく
協力
してもらうことにした。
Furthermore, in terms of his work he's the type of person who reflects on things properly, so I decided to have him support us.
こんかい
今回
の
きかく
企画
では、
わたし
私
の
じゅんびぶそく
準備不足
で
まわ
周
りに
めいわく
迷惑
をかけたことをとても
はんせい
反省
しています。
In regards to this project, I deeply regret inconveniencing those around me due to my lack of preparation.
２００２
ねん
年
：
こくど
国土
あんぜんほしょう
安全保障
しょう
省
せつりつ
設立
ほう
法
にブッシュ
だいとうりょう
大統領
がサインし
せいしき
正式
な
しょう
省
となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
せいふ
政府
は
そうりだいじん
総理大臣
かんてい
官邸
、
ざいむしょう
財務省
、
がいむしょう
外務省
など、
じゅうすう
十数
の
やくしょ
役所
で
こうせい
構成
されています。
The government is made up of the Prime Minister's Office, the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs and so on, and a dozen government offices.
すこ
少
し
はんせい
反省
すれば、
きみ
君
は
まちが
間違
っていることがわかるでしょう。
A little reflection will show you that you are wrong.
しゃかいほけんちょう
社会保険庁
や
こうせい
厚生
ろうどうしょう
労働省
への
ふしんかん
不信感
は
つの
募
る
いっぽう
一方
である。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
ひとびと
人々
が
われわれ
我々
について
い
言
っていることが
しんじつ
真実
であることを
はんせい
反省
してみると
しゅくぜん
粛然
とせざるをえない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
そこで、
こども
子供
らしさが、
じょじょ
徐々
に
うしな
失
われていく
げんじょう
現状
への
はんせい
反省
から、
きょういく
教育
せいど
制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組
みといった
こんぽんてき
根本的
なものの
みなお
見直
しが、
いま
今
、
しんけん
真剣
に
かんが
考
えられるようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
にっき
日記
をつけることで
ひび
日々
の
せいかつ
生活
に
たい
対
する
はんせい
反省
の
きかい
機会
を
え
得
ることにもなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
だんぼう
暖房
と
どうよう
同様
に、
れいぼう
冷房
じ
時
の
しょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
を
そくてい
測定
し、
きゅうがた
旧型
と
しょう
省
エネ
がた
型
（２００１
ねん
年
せい
製
）のエアコンを
ひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
の
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、
べいこくない
米国内
のテロ
こうげき
攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぎ、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
く
食
い
と
止
め、
すみ
速
やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
そして
だい
第
さん
三
が
ちきゅう
地球
かんきょう
環境
の
ほぜん
保全
であり、
しょう
省
エネルギー、
しょう
省
しげんがた
資源型
の
せいかつ
生活
を
おく
送
る
しく
仕組
みが
ひつよう
必要
となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
は、
いじょう
異常
がいつ
はっせい
発生
したかについては
くち
口
を
と
閉
ざしており、
ひこう
飛行
の
しょうさい
詳細
についても
ろんぴょう
論評
をさけました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×