×
This kind of search is only available to Registered Users. Please LOG IN.
部
Components
96 examples found containing '瞬'
あきこ
明子
にあったその
しゅんかん
瞬間
から、
かれ
彼
は
あきこ
明子
が
す
好
き
になった。
He took to Akiko from the moment he met her.
すごいよな、
いっしゅん
一瞬
で
お
終
わり
だ。
It's amazing, finished just like that.
ほし
星
が
そら
空
に
まばた
瞬
いていた
。
The stars were twinkling in the sky.
その
かみがた
髪型
が
まばた
瞬
く
あいだ
間
に
わかもの
若者
の
あいだ
間
に
ひろ
広
まった
。
The hairstyle soon became popular among young people.
「いくら
た
食
べて
も
ふと
太
らない
たいしつ
体質
だから
だいじょうぶ
大丈夫
だ」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てき
敵
に
まわ
回
した
よ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せ
に
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
る
このテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
える
でしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。やはり、
うんてん
運転
する
んだったら、
ある
歩
いた
ほう
方
がいい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
くしん
苦心
さんたん
惨憺
の
すえ
末
、
かんが
考
え
だ
出
した
きかく
企画
が、
かいぎ
会議
で
いっしゅん
一瞬
にして
きゃっか
却下
されちゃう
んだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
おお
多
く
の
ひとびと
人々
が
いっしゅん
一瞬
のうちに
ころ
殺
された
。
A great number of people were killed in a moment.
その
しゅんかん
瞬間
、
だいおんきょう
大音響
とともに
ばくはつ
爆発
した
。
At that instant it exploded with a great noise.
まばた
瞬
く
うちにテニスボール
だい
大
の
だんご
団子
が
き
消
え
さ
去
った
。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
わたし
私
は
いっしゅん
一瞬
かのじょ
彼女
の
すがた
姿
を
み
見
た
が、
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
みうしな
見失
った
。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
わたし
私
は
ころ
転
んだ
しゅんかん
瞬間
に
てくび
手首
を
お
折
った
ことが
わ
分
かった
。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
ひこうき
飛行機
は
まばた
瞬
く
あいだ
間
に
み
見
えなく
なった。
The plane went out of sight in a blink.
わたし
私
は
み
見
た
しゅんかん
瞬間
かのじょ
彼女
だとわかった。
I recognized her the moment I saw her.
ジェット
き
機
は
まばた
瞬
く
あいだ
間
に
と
飛
び
さ
去
った
。
The jet plane flew away in an instant.
ぎょか
漁火
が
しまかげ
島影
に
まばた
瞬
く
。
A fishing light wavers under the lee of an island.
いっしゅん
一瞬
ま
魔
が
さ
差
して
ぬす
盗
んでしまった
。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
わかりません。
いっしゅん
一瞬
の
できごと
出来事
でしたから。
I don't know. It all happened in an instant.
ろうそくの
ひ
火
がそよ
かぜ
風
に
まばた
瞬
いている
。
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ランプの
ひ
火
が
きり
霧
の
なか
中
で
まばた
瞬
いた
。
The light of the lamp glimmered in the fog.
その
しゅんかん
瞬間
、
わたし
私
は
げんじつかん
現実感
を
うしな
失
った
。
I lost my sense of reality at that moment.
ただし
お
押
し
こ
込
む
しゅんかん
瞬間
きあつ
気圧
の
へんか
変化
のせいでしょうか、
みみ
耳
がツンとするのが
なんてん
難点
です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
どうぞ、
みなさま
皆様
も
さいご
最後
の
いっしゅん
一瞬
まで
ねば
粘
り
ぬ
抜
いて
ください。
Will everyone please stick with it to the last moment.
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
は、
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
私
の
ずじょう
頭上
にいた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
ぼく
僕
は
あ
会
った
しゅんかん
瞬間
に
かのじょ
彼女
を
す
好
き
になってしまった。
I took to her the moment I met her.
かのじょ
彼女
その
しゅんかん
瞬間
にカッとなったんだね。
She saw red at that moment.
かのじょ
彼女
が
こころ
心
に
えが
描
いていた
しあわ
幸
せ
のすべてが
いっしゅん
一瞬
のうちに
き
消
えてしまった
。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
かのじょ
彼女
がバスを
お
降
りた
しゅんかん
瞬間
に
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
き
気
づいた
。
I noticed her the moment she got off the bus.
かれ
彼
は
しょうり
勝利
の
しゅんかん
瞬間
を
ま
待
ちわびた
。
He burned for his moment of triumph.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×