部
Components
19 examples found containing '粋'
かれ
彼
は
じゅんすい
純粋
の
きぞく
貴族
だ。
He's a genuine aristocrat.
その
こ
子
は
じゅんすい
純粋
な
こころ
心
を
も
持
っていた
。
The child had a pure heart.
ちかごろ
近頃
では、
けっこん
結婚
の
どうき
動機
は
かなら
必
ずしも
じゅんすい
純粋
とは
かぎ
限
らない
。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
じゅんすい
純粋
に、ミクシィユーザーが
い
言
う
ところの「
へん
変
な
ひと
人
」ってどんな
ひと
人
なのか、
わたし
私
にはいまいちわからないのだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
ほん
本
の
ようてん
要点
を
ばっすい
抜粋
した
。
I made an abstract of a book.
ちか
近
ごろ
では、
けっこん
結婚
の
どうき
動機
は
かなら
必
ずしも
じゅんすい
純粋
な
ものではない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
「
いき
粋
な
ひと
人
、
ぶすい
無粋
な
ひと
人
じぶん
自分
で
は
き
気
づかない
は
恥
ずかしい
こと」 title (book, album etc.)
Refined Men, Boorish Men: Things You Do That You Don’t Realize Are Disgraceful
かれ
彼
はその
し
詩
から
いっせつ
一節
を
ばっすい
抜粋
した
。
He extracted a passage from the poem.
いま
今
や
どの
みんぞく
民族
にも
じゅんすい
純粋
な
ち
血
といえるものはほとんどない。
There's very little pure blood in any nation now.
かれ
彼
は
きっすい
生粋
のパリっ
こ
子
です。
He is a Parisian born and bred.
かれ
彼
は
きっすい
生粋
のアメリカ
じん
人
だ。
He is an American to the backbone.
いきなり
ほんにん
本人
に
すいか
誰何
する
のも
ぶすい
無粋
と
かんが
考
えました
。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
にほんじんばな
日本人離
れ
したこの
うつく
美
しい
そうぼう
相貌
からもわかるように、
ゆうな
優奈
は
じつ
実
は
きっすい
生粋
の
にほんじん
日本人
じゃない。
せいようじん
西洋人
をおばあちゃんに
も
持
つ
、クォーターだったりする。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
ぼく
僕
の
せんぱい
先輩
たち
は、
じゅんすい
純粋
な
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
じぶん
自分
たちの
ぎもん
疑問
を
しぜん
自然
に
と
問
いかけ
、
しぜん
自然
が
こた
答
える
のを
ま
待
った
。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
わたし
私
の
の
乗
っている
くるま
車
にしたって
じゅんすい
純粋
に
かいもの
買物
よう
用
に
か
買
った
くるま
車
なのだ。
Even though it's my car, I really bought it only for shopping.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
それは
ゆめ
夢
もなく
とうかい
韜晦
もない、
じゅんすい
純粋
な
ねむ
眠
り
だった。
It was a pure sleep with no dreams and no hiding.
ちか
近
ごろ
では、
けっこん
結婚
の
どうき
動機
は
かなら
必
ずしも
じゅんすい
純粋
とは
かぎ
限
らない
。
たと
例
えば
ジェニファーを
み
見
て
ごらんよ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
めいかく
明確
にしなければならない
さいしょ
最初
の
てん
点
は、そのデザインが
じゅんすい
純粋
に
じっけんてき
実験的
なものであったということである。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
きっすい
生粋
のお
じょうさま
嬢様
だからな。
ざんねん
残念
ながら
いたずら
悪戯
とかじゃなくてあれで
もと
素
だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×