部
Components
28 examples found containing '終'
がっこう
学校
に
つ
着
いた
とき、
きょうそう
競争
は
お
終
わっていました
。
Arriving at school, I found the race was over.
のうど
濃度
きそく
規則
についての
しょるい
書類
を
よ
読
み
お
終
わった
?
Have you finished reading the documents about the density regulations?
かれ
彼
は
お
終
わり
から3
ばんめ
番目
に
つ
着
いた
。
He was the last but two to arrive.
もう
さんじっぷん
30分
この
こと
事
についてじっくり
はな
話
し
あ
合
って
お
終
わらせてしまいましょ
う。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
この
あつ
厚
い
ほん
本
は1
しゅうかん
週間
では
よ
読
み
お
終
えられない
。
I cannot finish reading this thick book in a week.
まく
幕
が
お
終
わり
あ
明
かり
がついた。
The act ended and the lights were turned on.
ついか
追加
の
さいしゅう
最終
し
締
め
き
切
り
は
ろくがつ
6月
とおか
10日
あさ
朝
しち
7
じ
時
です。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
かのじょ
彼女
はその
ほん
本
を
よ
読
み
お
終
わって
はじ
初
めて
だれ
誰
が
か
書
いた
のか
き
気
がついた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
わたし
私
はついに
かだい
課題
を
お
終
わらせた
。
Finally I finished my task.
ついに
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
の
ふわ
不和
は
お
終
わり
になった。
At length the discord between them came to an end.
しごと
仕事
を
お
終
えて
から、
わたし
私
は
ゆか
床
についた。
After I had finished the job, I went to bed.
しごと
仕事
が
お
終
わり
、
かれ
彼
は
きと
帰途
についた。
His work finished, he left for home.
かのじょ
彼女
は
お
落
ち
つ
着
いた
たいど
態度
に
しゅうし
終始
した。
She maintained a calm manner.
かれ
彼
は
ふ
不
せいこう
成功
に
お
終
わった
しょうだん
商談
について
いけん
意見
を
の
述
べた
。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
しゅくだい
宿題
が
お
終
わった
ので、トムは
ゆか
床
についた。
His homework having been finished, Tom went to bed.
あつ
暑
い
なつ
夏
の
ひ
日
が
お
終
わり
すず
涼
しい
あき
秋
の
ひ
日
が
つづ
続
いた
。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
わたし
私
が
ていりゅうじょ
停留所
に
つ
着
いた
ときには、
さいしゅう
最終
バスはもう
い
行
ってしまっていた
。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
かれ
彼
はその
よう
様
な
ことがら
事柄
すべてについて
さいしゅう
最終
けつだん
決断
をした。
He made the final decision on all such matters.
かれ
彼
ら
が
さいしゅう
最終
けいやく
契約
について
きょうぎ
協議
している
さい
際
、ある
うら
裏
こうさく
工作
が
すす
進
んでいた
。
わいろ
賄賂
が
わた
渡
された
のだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
わたし
私
が
つ
着
いた
とき、コンサートはほとんど
お
終
わり
だった。
The concert was all but over when I arrived.
メアリーがバス
てい
停
に
つ
着
いた
ときは
さいしゅう
最終
バスはすでに
で
出
ていた
。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
わたし
私
たち
のことについての、あなたの
はげ
激
しい
くちょう
口調
は
わたし
私
たち
の
した
親
しい
かんけい
関係
に
しゅうしふ
終止符
を
う
打
ってしまった
ようにみえる。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
ついに
りょうほう
両方
の
くに
国
が
せんそう
戦争
を
お
終
わらせる
ごうい
合意
に
たっ
達
した
。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
が
お
終
わった
ときほっとため
いき
息
をついた。
She felt a sigh of relief when the work was done.
きみ
君
の
さいしゅう
最終
せいせき
成績
について
い
言
えば
、
さいしゅう
最終
しけん
試験
しだい
次第
である。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
しゅくだい
宿題
を
お
終
えた
あと
後
、
わたし
私
はトルーマンの
ほん
本
の
なか
中
で
よ
読
んだ
ある
ことがら
事柄
について
かんが
考
えた
。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
4
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初
の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈
ってくれた
が、その
とし
年
の
お
終
わり
に
かれ
彼
はしょっちゅう
てつだ
手伝
い
を
つ
連
れている
ことに
き
気
がついた
。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれ
の
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
り
に
ちか
近
づいた
が、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
た
ことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる
。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件(大岡昇平, translation by Bunsuke)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×