部
Components
34 examples found containing '肉体'
この
かいしゃ
会社
では
にくたい
肉体
ろうどう
労働
が
ひつよう
必要
です。
Manual labor is necessary in this company.
どくしょ
読書
と
せいしん
精神
の
かんけい
関係
は、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
の
かんけい
関係
と
おな
同
じだ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
わたし
私
は
にくたい
肉体
ろうどう
労働
には
む
向
いていない。
I'm not fit for physical labor.
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
に
たい
対
するのと
おな
同
じ
かんけい
関係
にある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
かれ
彼
は
にくたい
肉体
の
くつう
苦痛
と
たたか
闘
わねばならなかった。
He had to contend against physical suffering.
せいしん
精神
にとっての
どくしょ
読書
は
にくたい
肉体
にとっての
うんどう
運動
に
あ
当
たる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
ジムは
にくたい
肉体
ろうどう
労働
がいやになった。
Jim was afraid of physical labor.
この
ゆ
湯
は
せいしん
精神
と
にくたい
肉体
の
ちょうわ
調和
をもたらすと
い
言
われています。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
こころねつ
心熱
けれど
にくたい
肉体
は
よわ
弱
し。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
きかいりょく
機械力
が
にくたい
肉体
ろうどう
労働
にとって
か
代
わった。
Mechanical power took the place of manual labor.
にくたい
肉体
は
よぶん
余分
なカロリーを
しぼう
脂肪
に
か
変
える。
The body converts extra calories into fat.
けんぜん
健全
な
せいしん
精神
は
けんぜん
健全
な
にくたい
肉体
に
やど
宿
る。
A sound mind dwells in a sound body.
せいしん
精神
は
にくたい
肉体
とともに
はったつ
発達
させるべきである。
The mind should be developed along with the body.
かのじょ
彼女
は
う
生
まれながらに
けんぜん
健全
な
せいしん
精神
と
にくたい
肉体
に
めぐ
恵
まれていた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
にくたい
肉体
は
し
死
すべきものである。
The flesh is mortal.
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持
ち、
ちじょう
地上
に
う
生
まれたからといって、
ちじょう
地上
のことを
すべ
全
て
りかい
理解
するわけではないのと
どうよう
同様
に、
し
死
んだからといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全
て
りかい
理解
しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
われわれ
我々
の
にくたい
肉体
は
われわれ
我々
の
ていえん
庭園
であり、
われわれ
我々
の
いし
意志
はこの
ていえん
庭園
に
たい
対
する
にわし
庭師
である。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
にくたい
肉体
と
せいしん
精神
とは
そうせいじ
双生児
であり、
かみ
神
のみがどちらがどちらなのかを
し
知
っている。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
こうりつてき
効率的
な
きかい
機械
が
にくたい
肉体
ろうどう
労働
に
と
取
って
か
代
わった。
Efficient machinery replaced manual labor.
ちゅうせい
中世
の
きょうかい
教会
は
にくたい
肉体
をさげすみ
れい
霊
をたたえた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
たましい
魂
のない
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でないのと
どうよう
同様
に、
あい
愛
のない
かてい
家庭
は
かてい
家庭
ではない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
にくたい
肉体
は
ほろ
滅
びるが
れいこん
霊魂
は
ふめつ
不滅
である。
A man's body dies, but his soul is immortal.
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でないのと
どうよう
同様
に、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決
して
かてい
家庭
ではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
にんげん
人間
は
おのれ
己
の
にくたい
肉体
なり
こころ
心
の
びょうき
病気
の
えじき
餌食
であり、
し
死
んだ
あと
後
では
じむし
地虫
の
えじき
餌食
となる。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
にくたい
肉体
は
ほろ
滅
んでいく。
The flesh is mortal.
しょくもつ
食物
と
の
飲
み
もの
物
は
にくたいてき
肉体的
に
ひつよう
必要
なものだ。
Food and drink are material needs.
にほん
日本
にある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０パーセントは、
じゅうぎょういん
従業員
にもっと
なが
長
く
きゅうか
休暇
を
あた
与
えることの
ひつようせい
必要性
を
みと
認
めており、
せいしんてき
精神的
およ
及
び
にくたいてき
肉体的
な
きゅうよう
休養
を
あた
与
えるためには
なつやす
夏休
みが
ひつよう
必要
であると
かんが
考
えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
せいしんてき
精神的
な
けんこう
健康
は、
にくたいてき
肉体的
な
けんこう
健康
と
おな
同
じくらい
たいせつ
大切
です。
Mental health is as important as physical health.
スポーツは、
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
ひと
人
を
けんこう
健康
にする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
いっぱんてき
一般的
にいえば、
おとこ
男
は
おんな
女
よりも
にくたいてき
肉体的
に
つよ
強
い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×