部
Components
26 examples found
containing '花見'
(results also include variant forms and possible homonyms)
とくに
はる
春
のはなみ
花見
がだいす
大好
きで、さくらのしゃしんをたくさんとります。
I particularly love cherry blossom viewing in the spring I take many photos of the cherry blossoms.
さくらのじきに
にほん
日本
じん
人
ははなみ
花見
をします。
During the cherry blossom season Japanese people go out to view cherry blossoms.
そうすけくんの
か
家
ぞくはそこではなみ
花見
のパーティーをしていました。
Sousuke's family was having a cherry-blossom-viewing party there.
はい、
ひさ
久
しぶりにはなみ
花見
をするので、たの
楽
しみです。
Yes, it's been a while since we've had a get-together to view the cherry blossoms, so it will be.
これをきっかけに、
さくら
桜
のき
木
のした
下
でえんかい
宴会
をたの
楽
しむげんざい
現在
のはなみ
花見
のスタイルがひろ
広
まったのです。
This would be the starting point for the current customary style of gathering to eat and drink under the cherry blossom trees.
にほん
日本
のはなみ
花見
はならじだい
奈良時代
のきぞく
貴族
のぎょうじ
行事
がきげん
起源
だといわれています。
It is said that flower viewing started out as an event for aristocrats in the Nara period.
しょみん
庶民
がはなみ
花見
をほんかくてき
本格的
にたの
楽
しむようになったのはえどじだい
江戸時代
からです。
It was during the Edo period that the common people began to take pleasure in cherry blossom viewing.
きぞく
貴族
のふうしゅう
風習
だったはなみ
花見
がかまくら
鎌倉
・むろまちじだい
室町時代
にぶし
武士
にひろ
広
がりました。
While cherry blossom viewing was a custom enjoyed by the elite, in the Kamakura and Muromachi eras it spread to Samurai society.
たいていの
ばあい
場合
はともだち
友達
やかぞく
家族
かん
間
でのしてき
私的
なあつ
集
まりですが、かいしゃ
会社
でもはなみ
花見
があり、おお
多
くのばあい
場合
、しょくば
職場
ちか
近
くのこうえん
公園
でおこな
行
われます。
Generally, get-togethers will be private gatherings of family and friends, but some companies also have cherry-blossom-viewing gatherings, which will most often be held at a park nearby the workplace.
はなみ
花見
とは、はな
花
をみ
見
ながらたのしくすごすことです。
Cherry blossom viewing is about viewing the flowers and having a good time.
えどじだい
江戸時代
ちゅうき
中期
にはち
八
だい
代
しょうぐん
将軍
とくがわ
徳川
よしむね
吉宗
はあさくさ
浅草
、あさくやま
飛鳥山
にさくら
桜
をう
植
え、しょみん
庶民
がはなみ
花見
をたの
楽
しむこと
事
ができるばしょ
場所
をかいほう
開放
しました。
In mid-Edo period the eighth shogunTokugawa Yoshimune had cherry blossom trees planted in areas such as Asakusa and Asukayama, opening them up as placed for common people to enjoy.
はる
春
をかんげい
歓迎
するため、あるいは、とき
時
にはたん
単
にたの
楽
しいパーティーをたの
楽
しみたいため、はなみ
花見
がにほんかくち
日本各地
でかいさい
開催
されます。
In areas throughout the whole of Japan people convene to view cherry blossoms, as a way to welcome Spring, or to simply enjoy fun get-togethers.
831
ねん
年
からはきゅうちゅう
宮中
でてんのう
天皇
しゅさい
主催
のていれい
定例
ぎょうじ
行事
としてと
取
りい
入
れられ、きぞく
貴族
のあいだ
間
でもはなみ
花見
がりゅうこう
流行
し、きぞく
貴族
たちはせっきょくてき
積極的
ににわ
庭
にさくら
桜
をう
植
えるようになりました。
From 831 the Imperial Court adopted cherry blossom viewing festivals as a regular practice, leading to a trend in cherry blossom viewing amongst aristocrats, that saw them planting cherry blossom trees in their gardens.
ヒラヒラと
さくら
桜
のはな
花
がま
舞
っている。もうおはなみ
花見
のきせつ
季節
もお
終
わりだな。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
きょう
今日
はくもゆ
雲行
きがあや
怪
しいです。おはなみ
花見
がちゅうし
中止
にならないかしんぱい
心配
です。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
はなみ
花見
のうたげ
宴
のさいしょ
最初
のあいさつ
挨拶
をまか
任
された。
I was entrusted with the opening greeting for the cherry blossom–viewing party.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
