部
Components
82 examples found
containing '著'
かいそう
階層
もんだい
問題
にたい
対
する、しょうひ
消費
しゃかいろん
社会論
のちょ
著
である。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
ハーブ、レオン・トーマス
ちょ
著
、ハーバルライフしゃ
社
よりというなまえ
名前
をきさい
記載
してください。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
しょうぎ
将棋
のきふ
棋譜
にはちょさくけん
著作権
があるのか、といったことはいろいろなところでぎろん
議論
されています。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
おどろ
驚
いたことに、そのちょめい
著名
なしんり
心理
がくしゃ
学者
はゆうかいざい
誘拐罪
でこくそ
告訴
された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
ちょしゃ
著者
のじょうまん
冗漫
なスタイルはぼうだい
膨大
なしょるい
書類
をつく
作
りだ
出
したが、そのないよう
内容
はとぼ
乏
しい。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
ラテン
ご
語
がせかい
世界
さいしょ
最初
の「こくさいご
国際語
」としてなんひゃくねん
何百年
いじょう
以上
ものあいだ
間
つか
使
われてきたことがわかると、えいご
英語
とのるいじてん
類似点
はよりいっそうけんちょ
顕著
になってくる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
こんなにすばらしい
ほん
本
をか
書
くとは、ちょしゃ
著者
はさぞかしりっぱながくしゃ
学者
だろう。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
「
てんろ
天路
れきてい
歴程
」がき
気
にい
入
ったので、わたし
私
がさいしょ
最初
にあつ
集
めたのはちい
小
さいぶんさつ
分冊
ほん
本
のジョン・バニヤンちょさくしゅう
著作集
だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
これはミラー
し
氏
のさいしん
最新
のちょしょ
著書
ですが、これがさいご
最後
のものでないことをのぞ
望
みます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
その
ちょめい
著名
なしじん
詩人
はじぶん
自分
のしょさい
書斎
でじさつ
自殺
をはか
図
ろうとした。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
べいこく
米国
のけんしゅうい
研修医
せいど
制度
については、たなか
田中
まゆみし
氏
のちょしょ
著書
「ハーバードのいし
医師
づくり」（いがくしょいん
医学書院
）をいちぶ
一部
さんこう
参考
とさせていただきました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
