部
Components
5654 examples found containing '言'
「
かんとう
敢闘
げん
言
ばんじょう
万丈
へん
編
」 title (book, album etc.)
"Hurrah!" and Other Words for Fighting Bravely
かれ
彼
の
げん
言
に
したが
従
って
こうどう
行動
する
のはりこうではない。
It is not wise to go by his word.
しゃいん
社員
は
みな
皆
しゃちょう
社長
の
げん
言
を
きんかぎょくじょう
金科玉条
としている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
かれ
彼
の
げん
言
をまじめに
かんが
考
える
のはばかげている。
It is foolish to take his word seriously.
ジョンさんが
い
言
いました
。「これ、おもしろいですね」
“It’s interesting, isn’t it?”, John says.
あんな
ふう
風
に
りろせいぜん
理路整然
と
はな
話
されちゃう
と、こっちは
なに
何
も
い
言
えない
よな。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
わたし
私
は「ポールは
がいしゅつちゅう
外出中
ですが、メアリーは
いえ
家
にいます」と
い
言
った
。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
かれ
彼
の
い
言
う
ことを
しん
信
じない
ではいられない。
I cannot help believing what he says.
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
ぼく
僕
には
いっこう
一行
にわからない。
I can make nothing of what he says.
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
みと
認
める
が、
かれ
彼
に
さんせい
賛成
する
ことは
でき
出来
ない
。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
わたし
私
には
なに
何
のことかさっぱりわからない。
His words convey nothing at all to me.
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
わたし
私
にとってまったく
じゅうよう
重要
ではない。
What he says is of no importance to me.
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
ほんとう
本当
ではないと
おも
思
う
。
I don't think he is truthful.
かれ
彼
の
い
言
う
ことには
ほんとう
本当
のことは
ぜんぜん
全然
ない。
There isn't a grain of truth in what he says.
かれ
彼
の
い
言
う
ことって、いちいちカチンとくるんだよね。
I find his every word truly offensive.
ジェーンは
じぶん
自分
の
い
言
い
わけ
訳
が
ただ
正
しい
と
しゅちょう
主張
した
。
Jane insisted that she was right.
サリーはスカーフを
か
借
りた
こと
事
は
みと
認
めました
が、
じぶん
自分
のせいではないと
い
言
いました
。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
いきなり
かいこ
解雇
を
い
言
い
わた
渡
された
。
I was discharged without notice.
イエスは
こた
答
えて
い
言
われた
。「あなたがいちぢくの
き
木
の
した
下
にいるのを
み
見
た
、と
わたし
私
が
い
言
った
ので、あなたは
しん
信
じる
のですか」
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."
がい
概
して
い
言
えば
、
おやこ
親子
の
かんけい
関係
は
ほんしつてき
本質的
には
おし
教
える
ことを
きそ
基礎
としている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
がいぶ
外部
からの
じょげん
助言
が
ひつよう
必要
かもしれません。
Outside advice may be necessary.
かれ
彼
は
なんじ
何時
に
く
来
る
と
い
言
いました
か。
When did he say he would come?
ばくはつ
爆発
が
お
起
こった
。あっと
い
言
う
ま
間
に
、その
ひこうき
飛行機
は
も
燃
え
あ
上
がり
、
ついらく
墜落
した
。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
ばか
馬鹿
の
ひと
一
つ
おぼ
覚
え
のように、インターネット、インターネットって
い
言
う
なよ。
Is that all you can talk about - the Internet?
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
はつげん
発言
きょか
許可
を
もと
求
めた
。
He addressed himself to the mayor.
かれ
彼
は
こども
子供
たち
にそんなにさわがないようにと
い
言
った
。
He told his children not to make so much noise.
かれ
彼
は
あした
明日
あ
会
お
うと
い
言
って
わか
別
れた
が、それから
なに
何
の
おとさた
音沙汰
もない。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
かれ
彼
がそこにいたならば、
かれ
彼
はあなたに
ぎょうぎ
行儀
さほう
作法
に
き
気
をつけるように
い
言
った
だろうに。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
じゅうたく
住宅
じじょう
事情
はと
い
言
う
と、
にほん
日本
はとても
まず
貧
しい
じょうたい
状態
だ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
しゅう
週
に3
じかん
時間
の
べんきょう
勉強
では1つの
げんご
言語
をしっかり
おぼ
覚
える
のに
じゅうぶん
十分
ではないだろう。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×