部
Components
31 examples found containing '言い方' (results also include variant forms and possible homonyms)
い
言
い
かた
方
を
おし
教
えてくれる。
Could you tell me how to say it?
べつ
別
の
い
言
い
かた
方
で
い
言
ってみよう。
Let me put it in another way.
そんな
い
言
い
かた
方
をするな。
Don't put it that way.
そんな
つめ
冷
たい
い
言
い
かた
方
しなくてもいいんじゃない。
You don't have to use such cold language.
きみ
君
の
い
言
うことは
みと
認
めるけれども、
い
言
い
かた
方
が
き
気
に
い
入
らない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.
そんな
い
言
い
かた
方
をするとあなたの
ね
値
が
さ
下
がりますよ。
You're making yourself appear cheap.
そんなトゲトゲしい
い
言
い
かた
方
しなくたっていいだろう。
You don't have to use such a harsh tone with me.
かのじょ
彼女
の
もの
物
の
い
言
い
かた
方
は
わたし
私
の
しんけい
神経
をとがらせる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
めいれい
命令
を
だ
出
すにあたって、
い
言
い
かた
方
を
き
気
をつけるべきだ。
When you give orders, you must take care with the way you word things.
うたが
疑
わしいのは
かれ
彼
の
はつげん
発言
ではなくて、
かれ
彼
の
い
言
い
かた
方
であった。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
かれ
彼
はいつも
ふく
含
みを
も
持
たせた
い
言
い
かた
方
をする。
He always speaks in a suggestive way.
かのじょ
彼女
はあどけない
もの
物
の
い
言
い
かた
方
をした。
She talked childishly.
わたし
私
が
ふゆかい
不愉快
に
かん
感
じるのは
かれ
彼
の
い
言
うことではなくて、その
い
言
い
かた
方
です。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
ドイツ
ご
語
の「ありがとう」の
い
言
い
かた
方
を
おも
思
い
だ
出
せない。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
かれ
彼
はその
こ
子
の
そっちょく
率直
なものの
い
言
い
かた
方
が
す
好
きだった。
He liked the boy's frank way of speaking.
あいつの
いんぎんぶれい
慇懃無礼
なものの
い
言
い
かた
方
、
おも
思
い
だ
出
すだけで
ふゆかい
不愉快
になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
とおまわ
遠回
しの
い
言
い
かた
方
はやめて、
ようてん
要点
をお
はなし
話
ください。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
かのじょ
彼女
の
い
言
い
かた
方
は
わたし
私
の
しんけい
神経
を
とが
尖
らせる。
Her manner of speaking gets on my nerves.
たいしたことではないのに
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
ものもの
物々
しい
い
言
い
かた
方
です。
It's much too pompous for such a trivial thing.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わりに、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
わたし
私
はそのような
い
言
い
かた
方
をしたことが
は
恥
ずかしく
おも
思
っている。
I was ashamed of having said so.
わたし
私
の
おっと
夫
について、よくもそんないやらしい
い
言
い
かた
方
ができるわね。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
あれ
彼
の
い
言
い
かた
方
は
しつれい
失礼
だとは
おも
思
うが、
い
言
いたいことそのものは
りかい
理解
できる。
I think his manner of speaking is rude, but I can understand what it is he wants to say.
まわ
回
りくどい
い
言
い
かた
方
はやめてはっきり
い
言
ってよ！
Stop beating around the bush and give it to me straight!
わかもの
若者
の
ゆめ
夢
をくじくような
い
言
い
かた
方
はやめてほしい。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
まわた
真綿
で
くび
首
を
し
絞
めるような
い
言
い
かた
方
をしないで、お
ねが
願
いだから、もっとはっきり
い
言
ってくれない。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
ハッキリ
い
言
ってくれよ。そんな
おくば
奥歯
に
もの
物
のはさまったような
い
言
い
かた
方
しないで。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
おくば
奥歯
に
もの
物
の
はさ
挟
まった
い
言
い
かた
方
をせず、ズバリ
ちょっきゅう
直球
で
い
言
ってあげる
こと
事
をお
すす
勧
めします。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
ある
ていど
程度
きみ
君
の
い
言
い
かた
方
は
ただ
正
しい。
You are right to a certain extent.
まわ
回
りくどい
い
言
い
かた
方
はしないで。
Don't beat around the bush.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×