部
Components
21 examples found containing '設け' (results also include variant forms and possible homonyms)
イギリスは
おお
多
く
の
しょくみんち
植民地
を
もう
設
けた
。
Britain established many colonies.
えいこく
英国
は
おお
多
く
の
しょくみんち
植民地
を
もう
設
けた
。
England established many colonies.
ホールは
しき
仕切
り
を
もう
設
ける
まえ
前
は
せんにん
千人
しゅうよう
収容
できた。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
せいふ
政府
は
いいんかい
委員会
を
もう
設
けて
その
じこ
事故
の
かいめい
解明
にあたらせた。
The government appointed a committee to investigate the accident.
がくりょうちょう
学寮長
のベイカーさんは、それゆえに
じぶん
自分
の
しょゆう
所有
する
ちい
小
さい
くるま
車
のために、
ちゅうしゃじょう
駐車場
に
とくべつ
特別
な
スペースを
もう
設
けた
。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
じんせい
人生
はあきらめが
かんじん
肝心
。
もう
設
けた
ざいさん
財産
も
き
消
え
さることがありうるのだから。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
その
えいが
映画
かんとく
監督
は
じぶん
自分
の
けんりょく
権力
を
つか
使
って
、
えいがかい
映画界
に
とくべつ
特別
な
ば
場
を
もう
設
けました
。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
さいあく
最悪
・・・
にゅうじょう
入場
せいげん
制限
を
もう
設
ける
しかないでしょう。
せいりけん
整理券
の
はいふ
配布
とかで。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
かいぎじょうない
会議場内
で
じしゃ
自社
の
せいひん
製品
の
てんじじょう
展示場
を
もう
設
けたい
とお
かんが
考
え
でしたら、
そうきゅう
早急
にご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
くろう
苦労
なくしてもうけなし。
No gain without pains.
くろう
苦労
なしのもうけはない。
No gains without pains.
きん
金
をもうけようともうけまいと、われわれは
し
死
ぬ
のだ。
We die whether we make money or not.
くろうな
苦労無
し
には
もう
儲
け
も
な
無
い
。
No pain, no gain.
1ペニーの
せつやく
節約
は1ペニーの
もう
儲
け
。
A penny saved is a penny earned.
もうけの
ぶぶん
部分
を
のぞ
除
いて
きみ
君
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です。
I agree with you, except for the part about the profits.
ぼろい
もう
儲
け
ができる。
You can make some easy money.
ほねお
骨折
り
ぞん
損
のくたびれもうけだった。
All my effort went for nothing.
おお
多
く
のギャンブラーは
けいば
競馬
でお
かね
金
を
もう
儲
け
もし、
うしな
失
い
もする。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない
。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
ほねお
骨折
り
ぞん
損
のくたびれ
もう
儲
け
。
Great pains but all in vain.
かれ
彼
ら
は
だい
第
にじ
二次
オイルショックで
いち
一
もう
儲
け
した。
They cashed in on the second oil crisis.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×