部
Components
147 examples found containing '訳'
わたし
私
は
わけ
訳
もなく
かな
悲
しく
なった。
I felt sad for no reason.
まちが
間違
い
を
おか
犯
して
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm very sorry about the mistake.
ご
めいわく
迷惑
をおかけしまして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I am sorry to have troubled you.
い
言
い
わけ
訳
ばかりするなよ。
Don't just keep making excuses.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
ざいこ
在庫
がありません。
I'm afraid we are out of stock.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
わ
分
かりません
。
I'm sorry, I have no idea.
きゅう
急
に
ほうもん
訪問
をお
し
知
らせして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
ちょっと
い
言
い
わけ
訳
させて
ください。
Let me say a few words by way of apology.
もう
申
し
わけ
訳
ありません
が、
こんや
今夜
はおとめできません。
I'm sorry I can't put you up tonight.
そうゆう
い
言
い
わけ
訳
はとおらない。
That's no excuse.
お
へんじ
返事
が
おく
遅
れまして
、
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry for the delay in my reply.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
いま
今
はあなたをたすけられない。
I'm afraid I can't help you now.
わたし
私
の
い
言
い
わけ
訳
を
き
聞
いてくれ
。
Hear what I have to say.
い
言
い
わけ
訳
をしてもむだだ。
There is no use trying to excuse yourself.
そんな
い
言
い
わけ
訳
は
とお
通
らない
よ。
That excuse will not do.
かれ
彼
は
おく
遅
れた
ことでいろいろ
い
言
い
わけ
訳
をした。
He made many excuses for being late.
うちわけ
内訳
はどのようにしましょう?
How would you like them?
もう
申
し
わけ
訳
な
無
い
けど
いま
今
あの
こ
子
は
で
出
かけている
の。
I'm sorry, but he is out now.
そんなのは
い
言
い
わけ
訳
に
す
過
ぎない
。
That's just an excuse.
その
うちわけ
内訳
は?
Give me the details.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
じゅうりょう
重量
ちょうかりょう
超過料
をお
しはら
支払
いください
。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
したことを
い
言
い
わけ
訳
する
な。
Don't excuse what you have done.
これについて
い
言
い
わけ
訳
して
もむだだ。
It is no use making an excuse for this.
かのじょ
彼女
は
もう
申
し
わけ
訳
なさそう
に「
た
食
べられなかった
」と
い
言
った
。
"I couldn't eat it", she said apologetically.
かれ
彼
は
けっせき
欠席
の
い
言
い
わけ
訳
をした。
He excused his absence.
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
の
い
言
い
わけ
訳
をした。
He excused himself for being late.
そのパーティーには
で
出
られない
と
い
言
い
わけ
訳
をした。
He gave me some excuse for not attending the party.
めいわく
迷惑
をおかけして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry to trouble you.
かのじょ
彼女
は
ちこく
遅刻
の
い
言
い
わけ
訳
をした。
She made an excuse for being late.
かのじょ
彼女
は
おく
遅
れてきた
い
言
い
わけ
訳
をした。
She excused herself for coming late.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×